1. خانه
  2. /
  3. کتاب موسیقی آشنا

کتاب موسیقی آشنا

نویسنده: اری د لوکا
پیشنهاد ویژه
3.9 از 1 رأی

کتاب موسیقی آشنا

La musica provata
مترجم:
انتشارات: نشر چشمه
٪25
110000
82500
معرفی کتاب موسیقی آشنا
کتاب «موسیقی آشنا» اثر اری د لوکا، شبیه یک خود زندگی نامۀ شاعرانه است دربارۀ رابطه عمیق نویسنده با هنر موسیقی. این کتاب که در سال 2014 منتشر شد، به این موضوع می پردازد که موسیقی چگونه تجربیات، خاطرات و احساسات د لوکا را در طول زندگی اش شکل داده است. کتاب با دوران کودکی د لوکا آغاز می گردد. دوران کودکی او در ناپل، شهری غنی از میراث موسیقی گذشت. او توضیح می‌دهد که چگونه صدای نوازندگان خیابانی و ملودی‌های آهنگ‌های ناپلی سال‌های اولیه زندگی او را تحت تأثیر قرار داده است. علی‌رغم تلاش‌های مادرش برای آموزش صحیح آواز خواندن، د لوکا به طرز طنزآمیزی شکست های خود در آواز را بیان می کند. پس از این اما، دهه 1960 برای د لوکا، چه از نظر شخصی و چه از نظر سیاسی، دوره ای دگرگون کننده بود. او در جنبش چپ رادیکال شرکت داشت و آرامش و الهام را در موسیقی آن دوران یافت. هنرمندانی مانند باب دیلن و پیت سیگر و همچنین آهنگ های جنبش حقوق مدنی، نقش مهمی در شکل گیری جهان بینی او داشتند. د لوکا در طول زندگی خود با نوازندگان و هنرمندان مختلفی همکاری داشته است. او حکایت هایی در مورد دوستی خود با نوازندگانی مانند گیانماریا تستا و مائورا کورنا بیان می کند. نویسنده ارتباط عمیق بین موسیقی و حافظه را نیز بررسی می کند. او توضیح می‌دهد که چگونه آهنگ‌های خاصی می‌توانند او را به لحظات خاصی از زندگی‌اش برگردانند و خاطرات و احساساتی واضح را برانگیزند. این کتاب مملو از تأملاتی است در مورد اینکه چگونه موسیقی به او کمک کرده تا چالش های زندگی را طی کند و شادی های زیستن را جشن بگیرد. او تجربیات خود را در مکان‌هایی مانند سارایوو و تانزانیا بازگو می‌کند، جایی که موسیقی منبع آرامش در زمان‌های سختی و آشوب بوده است. در پایان می توان گفت که کتاب «موسیقی آشنا» ادای احترامی فروتنانه به قدرت موسیقی در شکل دادن به زندگی ما است.
درباره اری د لوکا
درباره اری د لوکا
اری دلوکا (Erri De Luca) رمان‌نویس و شاعر ایتالیایی که کتاب مونته‌دیدیو اثر او برنده جایزه فمینا شده‌است. اری دلوکا زاده ۱۹۵۰ در ناپل است. خود آموخته زبان عربی است و مترجم قسمت‌هایی از کتاب تورات. در جوانی در یکی از گروه‌های سیاسی چپ افراطی فعالیت‌های زیادی داشت. بعدها البته گرایش‌های مذهبی را جانشین آن ساخت، به طوری که امروزه به عنوان یک نویسنده کاتولیک در ایتالیا مطرح است که از شهرت و اعتبار جهانی نیز برخوردار است. از آثار او می‌توان «مونته دیدیو؛ کوه خدا»، بالا دست چپ، بر ضد یک، تو، و مال من را نام برد.
«مونته دیدیو؛ کوه خدا» کتابی است که از اری دلوکا به فارسی ترجمه شده، رمانی که به ترجمه «مهدی سحابی» و نزد نشر مرکز منتشر شده‌است. «مونته دیدیو» که موفق شد جایزهٔ فرانسوی کتاب خارجی فمینا را در سال ۲۰۰۲ از آن نویسنده خود کند، به عقیدهٔ بسیاری از منتقدان جهان مهم‌ترین اثر او به شمار می‌آید. همچنین به جز این کتاب، دو اثر دیگر از اری دلوکا به فارسی ترجمه و منتشر شده‌است که عبارتند از: «آسمان در یک آخور» به ترجمه «رضا قیصریه» و «وزن پروانه» به ترجمه «زهره بهرامی»، که هر دو کتاب توسط نشر افسون خیال منتشر شده‌اند.
اولین نفری باشید که نظر خود را درباره "کتاب موسیقی آشنا" ثبت می‌کند