1. خانه
  2. /
  3. کتاب آنتونی و کلئوپاترا

کتاب آنتونی و کلئوپاترا

5 ناشر این کتاب را منتشر کرده‌اند
3.5 از 1 رأی

کتاب آنتونی و کلئوپاترا

Antony and Cleopatra
٪15
80000
68000
3.1 از 1 رأی

کتاب آنتونی و کلئوپاترا

Antony and Cleopatra
انتشارات: نشر گویا
٪15
410000
348500
پیشنهاد ویژه
3.25 از 2 رأی

کتاب آنتونی و کلئوپاترا

Antony and Cleopatra
انتشارات: ذکر
٪30
38000
26600
3.3 از 1 رأی

کتاب نمایشنامه آنتونی و کلئوپاترا

Antony and Cleopatra
ناموجود
110000
3.5 از 3 رأی

کتاب آنتونی و کلئوپاترا

Antony and Cleopatra
ناموجود
150000
معرفی کتاب آنتونی و کلئوپاترا
این تراژدی غم انگیز که یک درام باشکوه از عشق و جنگ است ، یکی از بزرگترین شخصیت های زن شکسپیر - ملکه اغوا کننده و حیله گر مصری کلئوپاترا را به جهان نمایش ارائه می دهد. رهبر رومی ، مارک آنتونی ، زندانی مجذوب علاقه به او ، مردی است که بین لذت و فضیلت ، بین حس نفسانی و وظیفه وا مانده است. بین یک امپراتوری و عشق. آنتونی و کلئوپاترا از لحاظ موقعیت و احساسات جسور ، غنی و پر زرق و برق ، در میان برترین دستاوردهای شکسپیر قرار دارد.
ویلیام شکسپیر در آوریل 1564 در استراتفورد-آن-آون متولد شد ، و تولد وی به طور سنتی در 23 آوریل جشن گرفته می شود. واقعیت های زندگی او ، که از اسناد برجای مانده مشخص است ، پراکنده است. او یکی از هشت فرزند متولد جان شکسپیر بود ، تاجر برخی از افراد جامعه اش. ویلیام احتمالا به مدرسه King's New در استراتفورد رفته بود ، اما تحصیلات دانشگاهی نداشت. در نوامبر 1582 ، در هجده سالگی ، با هشت سال بزرگتر ازخود "آن هاتاوی" ، که اولین فرزندشان سوسنا را باردار بود ، ازدواج کرد. او در 26 مه 1583 به دنیا آمد. دوقلوها ، پسری ، هامنت (که در یازده سالگی می میرد) و یک دختر ، جودیت ، در سال 1585 متولد شدند. تا سال 1592 شکسپیر به عنوان بازیگر به لندن رفته بود یک نمایشنامه نویس رابرت گرین ، یک دراماتورژی رقیب ، از او به عنوان "کلاغ سر به فلک کشیده و پرهای ما زیبا" نام برد. شکسپیر سهامدار اصلی و نمایشنامه نویس گروه موفق بازیگری ، لرد چمبرلین (بعدا زیر نظر جیمز اول ، به نام پادشاهان) شد. در سال 1599 لرد چمبرلین مردان تئاتر Globe را در Southwark نزدیک رودخانه تیمز ساخت. در اینجا بسیاری از نمایشنامه های شکسپیر توسط مشهورترین بازیگران زمان وی ، از جمله ریچارد Burbage ، Will Kempe و Robert Armin ، اجرا شده است. شکسپیر علاوه بر 37 نمایشنامه خود در کارهای دیگری از جمله سر توماس مور و دو خویشاوند نجیب دستی داشت و شعرهایی از جمله ونوس و آدونیس و تجاوز به لوکرس را سرود.
درباره ویلیام شکسپیر
درباره ویلیام شکسپیر
ویلیام شکسپیر، زاده ی سال 1564 و درگذشته ی سال 1616 میلادی، شاعر و نمایشنامه نویس انگلیسی بود. بسیاری او را بزرگترین نویسنده در زبان انگلیسی دانسته اند.شکسپیر در 26 آوریل 1564 در شهر استراتفورد در انگلستان غسل تعمید داده شد. شهرت او به عنوان شاعر، نویسنده، بازیگر و نمایشنامه نویس منحصر به فرد است و برخی او را بزرگترین نمایشنامه نویس تاریخ می دانند. با این حال، بسیاری از حقایق زندگی او مبهم است. پدرش از صاحب منصبان دیوانی بود که گویا بعدها با مشکلات مالی مواجه شد و مادرش، فرزند زمین داری نسبتا ثروتمند بود. شکسپیر احتمالا در مدرسه ی گرامر استراتفورد تحصیل کرد و در آنجا اطلاعات ارزشمندی درباره ی لاتین به دست آورد. اما او به آکسفورد یا کمبریج نرفت.درباره ی جوانی شکسپیر افسانه، فراوان است و سند معتبر اندک. اولین مدرکی که درباره ی او پس از مراسم تعمید و نام گذاری داریم، از ازدواجش در سال 1582 است، که ثمره ی آن، دختری متولد 1583 و یک دختر و پسر دوقلو در سال 1585 بود. شکسپیر پس از ازدواج به لندن رفت و در تماشاخانه مشغول بازی شد. او در آنجا وظیفه ی ویرایش نمایشنامه ها را به عهده داشت. شکسپیر از این موقعیت استفاده کرد و خود چند نمایشنامه نوشت که با استقبال رو به رو شد. پس از آن، تا هفت سال هیچ اطلاعی از فعالیت هایش در دسترس نیست اما وی احتمالا پیش از سال 1592 در لندن به عنوان بازیگر کار می کرده است. در این موقع، چندین گروه بازیگری در لندن و دیگر مناطق وجود داشت که ارتباط شکسپیر با یکی یا بیشتر از آن ها همگی حدسیات است. اما از ارتباط مفید و طولانی او با موفق ترین دسته ی بازیگران با نام مردان لرد چمبرلین اطلاع داریم که پس از به تخت نشستن جیمز اول، مردان شاه نام گرفتند.ویلیام شکسپیر در روز 23 آوریل 1616 میلادی در پنجاه و دو سالگی درگذشت. جسدش را دو روز بعد در کلیسای مقدس ترینیتی به خاک سپردند.
قسمت هایی از کتاب آنتونی و کلئوپاترا

به علت اختلاف خصوصیات در زبان انگلیسی و فارسی، که در بالا به تم آن اشاره شد، این ترجمه نمی تواند معرفی کامل متن انگلیسی آن باشد ستار ولی به هر حال سعی شده است امانت و اصالت منن تا حد امکان حفظ شود و از دخل و تصرف بی مورد اجتناب گردد. برای این که خواننده ء مرفق شود تا حدودی به طرز فکر و بیان این درام نویسی بزرگ آشنا گردد و اگر تسلط کافی به زبان انگلپی داشته باشد، ترجمه فارسی نمایش نامه ها راه سنگلاخی مطالعه آثار شکسپیر را به زبان انگلیسی از برخی جهات برای او مهل سازد و اگر در این دو راه برای خواننده توفیقی حاصل شود مترجم به هدف اصلی خود خواهد رسید

داستان با شرح شکوه و جلال دربار ملکه مصر آغاز می گردد و آنتونی و کلتوباترا دلباخته یک دیگر و سست عشق و سرگرم عیش و نوش می شوند، به طوری که برای هیچ کدام دیگر دنیایی جز عالم عشق خودشان وجود ندارد و حتی موقعی که خبر مرگ فوتویا ، همسر اول آنتونی به او می رسد آن را با خونسردی و بی اعتنایی تلقی میکند همراهان آنتونی، آن جمله آنوباربوس نسبت به روبه ای که سردار بزرگ رومی در ترک مسئولیت های خطیر خویش پیش گرفته نگران اند و درباره حیله کلئوپانر" در ربودن قلب و روح پیشوای خود، به او زبان شکوه میگشایند ولی این اعتراضات تأثیری در آن دو نمی کند

مقالات مرتبط با کتاب آنتونی و کلئوپاترا
مقایسه ترجمه‌های کتاب «هملت» اثر «ویلیام شکسپیر»
مقایسه ترجمه‌های کتاب «هملت» اثر «ویلیام شکسپیر»
ادامه مقاله
برترین نویسندگان در «ادبیات بریتانیا»
برترین نویسندگان در «ادبیات بریتانیا»

در این مطلب به تعدادی از برجسته ترین نویسندگان بریتانیایی می پردازیم که آثارشان، جایگاهی ماندگار را در هنر ادبیات برای آن ها به ارمغان آورده است.

بهترین زوج ها در ادبیات داستانی
بهترین زوج ها در ادبیات داستانی

در این مطلب می خواهیم درباره ی برخی از بهترین و به یاد ماندنی ترین زوج ها در ادبیات داستانی صحبت کنیم.

نگاهی به شخصیت های زن قدرتمند در آثار داستانی
نگاهی به شخصیت های زن قدرتمند در آثار داستانی

دو نیرو در دنیا وجود دارد؛ یکی شمشیر است و دیگری قلم. نیروی سومی نیز هست که از آن دو قدرتمندتر است: نیروی زنان.

عشق، انتقام، حسادت: روانشناسی آثار شکسپیر
عشق، انتقام، حسادت: روانشناسی آثار شکسپیر

جدا از استعداد عیان شکسپیر در نثر، چه خصوصیتی در آثار او وجود دارد که آن ها را در کلاس های درس، روی صحنه، در فیلم ها، و در قلب و ذهن مردم زنده نگه می دارد؟

شش طرح داستانی که همه داستان های جهان را شکل می دهند
شش طرح داستانی که همه داستان های جهان را شکل می دهند

محققین بیش از 1700 رمان را بررسی کرده اند و در نتیجه ی این تحقیق شش نوع داستان مشخص شده اند – ولی آیا آن ها داستان های دوست داشتنی ما را هم شامل می شوند؟

نظر کاربران در مورد "کتاب آنتونی و کلئوپاترا"
2 نظر تا این لحظه ثبت شده است

کتاب جالبی است ترجمه پازارگادی هم خوب است

1401/01/22 | توسطبهرام - کاربر سایت
1
|

لطفا موجود کنید

1400/01/31 | توسطامیرحسین احمدیان
4
|
پاسخ ها

کتاب کاش رایگان باشه الان مردم کلا بی پولن سرانه مطالعه و کتاب خوانی هم بسیار ضعیف شده

1401/06/22|توسطمحسن - کاربر سایت
9