کتاب هرگز ترکم مکن

زیاد به نظرم سبک کتاب جالب نبود البته شاید من خیلی باهاش ارتباط برقرار نکردم ولی خیلی احساس سردرگمی داشتم توی فضای داستان

کتاب با بیانی ساده در چشم‌برهم‌زدنی سالها زندگی رو از مقابل دیدگان ما گذر میدهد ولی هرچی جلوتر میرویم دردو رنج برآمده از افول انسانیت و پیشرفت علم بیشتر میشه‌. غم‌انگیز بود و تأمل‌برانگیز 😔

این همه سادگی ، وسط اون همه پیچیدگی، واقعا خوشمزه و لذت بخش بود . با اینکه از اول داستان تقریبا می‌دونستم که چه سرنوشتی در انتظار تک تک شخصیت‌های این داستان هست اما ، باز هم دنبال کردن ماجراجویی‌ها و زندگی روزمره‌ی این شخصیت‌های دوست داشتنی ، لطف خاصی داشت که به دل من نشست

این داستان بسیار غم انگیز و ناراحت کننده، از آن دسته از داستان هایست که وجدان هر انسانِ آگاهی را به درد می‌آورد...

ترجمه آقای غبرایی حتما جلد سخته؟ یا شومیزه؟

داستان جالب و متفاوتی داشت من از خوندنش لذت بردم و احساسات شخصیت‌ها رو درک میکردم. بعد از خوندن کتاب فیلمش رو هم دیدم و با اینکه بازیگران معروفی فیلم رو بازی کردن بودن اما اصلا به پای کتاب نمیرسید

با ترجمه‌ی اقای غبرایی خوندم و هم ترجمه و هم کتاب واقعا عالی بودن البته کتابو باید با جونو دل بخونین تا ببینین نویسنده میخواد چی بگه و این کتاب چقد شاهکاره:))

موضوع کتاب رو دوست نداشتم و بنظرم به اندازه شهرتش کتاب خوبی نبود.

۸۰ درصد اول کتاب خیلی خسته‌کننده بود. ۲۰ درصد پایانی جذاب بود ولی نه به‌اندازه‌ای که اولشو جبران کنه! روی هم رفته پیشنهاد نمیکنم. ۲ از ۵.

جای تبریک و تحسین داره این همه تعهد و اهمیت به نیاز مشتری ایران کتاب واقعا بهترین فروشگاه انلاینه رفتار خیلی خوب با مشتری ،پاسخگویی و... بنده خودم جندین بار مشکلاتی داشتم و با سرعت و خوشرویی مشکلم بر طرف شده .تحربه خرید از فروشگاه دیگه ای داشتم که اسمشو نمیارم با اینکه کار فرهنگی میکنن ولی کارکنانش واقعا بی ادب و بی شخصیتن ایران کتاب از همه نظر عالیه❤️

در یک واژه حیرت آور.حال و هوای عجیب و خاصی در حین خوندن این کتاب بهم دست داده بود.ولی با این حال من فکر میکنم این کتاب همه پسند نباشه و هر کسی نپسنده.چون کتاب بسیار خاصی است.سربلند باشید.

افتضاح‌ترین ترجمه به معنی واقعی کلمه ، ترجمه سهیل سمی هست..... افتضاح😤

واقعا شاهکار بود این کتاب حتما بخونیدش

هیلشیم،جهانی مخفی و در حاشیه‌ی جهانی که می‌بینم؛برای بهتر زندگی کردن آدم‌های جهان اصلی ،در حاشیه کسانی در حال قربانی شدن هستند،جهانی دارای ساختاری از درون خودش با کمترین ارتباط با بیرون که افرادش فقط می‌تونن تو چرخه‌ی مراقبین و اهدا کننده قرار بگیرن.برخی با ساختن معنی سعی در توجیه زندگی و معنی دادن به اون در هیلشیم دارند،کسانی پایان را می‌دانند و آنقدر در گیر آرمان‌ها هستند که متوقف نمی‌شوند و...و قصه قصه‌ی ملال و آرمان بودلر و جهان شناور و هزار توی همیشگی و شکاف نسل در آثار کازوئو

سلام . ترجمه اقای مهدی غبرایی جلد سخت نبود . من خرید کردم جلد شومیز بود. لطفا اصلاح کنید.

به نظرم کتاب خوبی بود و سعی در روایت آینده ای علمی‌تر ولی علم زده رو برای ما داشت. که آدم‌ها با توجیهات مختلف اخلاق زیستی رو زیر پا میگذارند.و البته به خوبی این رو در انتهای کتاب نشون می‌داد که سکوت در برابر ناعدالتی و جبر و پذیرش و سکوت در برابر ناروایی هاهیچ چیز رو برای ما درست نمیکنه.

من این کتاب رو به تازگی خوندم و زیاد نتونستم باهاش ارتباط برقرار کنم.به نظر من داستانش خیلی بهتر از اینا می‌تونست باشه.خیلی چیزا واسه خواننده تا آخر کتاب سوال می‌مونه!؟ تو این کتاب ایشی گورو بیشتر خواسته توجه خواننده رو به زندگی جلب کنه. ژانر کتاب هم می‌تونه علمی باشه هم تخیلی باشه و هم عاشقانه...🙂 در کل به نظر من کتاب خیلی عالی نبود. من با ترجمه‌ی سهیل سمی خوندم که ترجمه‌ی بدی نبود ولی می‌توست بهتر از این باشه.

من ترجمه سهیل سمی رو تهیه کردم. بعضی جاها جملات رو خیلی طولانی می‌کرد و فهمیدنش سخت می‌شد و چند جا هم کلمه 'احمقونه' رو به کار برد.نمی دونم مثلا می‌خواست نشون بده داره عامیانه صحبت می‌کنن یا چی؟! ولی به هر صورت جالب نبود این کلمه! از نظر محتوای خود داستان هم با اینکه دوست نداشتمش زیاد و خیلی جاها مبهم می‌شد ولی همش یه چیزی باعث می‌شد که داستان رو رها نکنم.

سلام به ایران کتاب عزیز و دوستانی که قصد خرید این کتاب رو دارن این کتاب به معنای واقعی یک سوپرایز بزرگ برای دوستداران رمان و داستان‌های خارجی محسوب میشه موضوعی که بهش پرداخته شده بسیار نو است و از دیدگاهی بسیار جالب و جذاب بهش پرداخته شده باید با دل و جون کتاب رو ادامه بدین تا متوجه منظور نویسنده از هر پاراگراف بشین کتاب با اینکه متن ساده و ترجمه روانی داره اما داستانی پیچیده و غیرقابل پیشبینی درش نهفته شده پیشنهاد میکنم حتما کتاب رو مطالعه کنید و لذت ببرین من ترجمه نشر ققنوس رو گرفتم.

ببخشید کدوم ترجمه بهتره؟