کتاب اما

متاسفانه اصلا ترجمه روانی ندارد و انگار لغت به لغت ترجمه شده

از اونجایی که همیشه کتابای کتابخونه رو میگیرم نمیتونم در مورد ناشران مختلف نظر بدم امّا خود داستان جذاب بود؛ شخصیت پردازی و اینکه کوچک‌ترین اتفاق یا حرفی که گفته می‌شد رو نویسنده نوشته بود واقعااا قوی بود. انگار خودم کنار اِما نشستم و تو همه مراحل دارم همراهیش میکنم. شخصیت اصلی 'اما' موجود جالبی بود که من کتابو فقط به خاطر اون دنبال کردم. در اصل اینکه چه روابط عاشقانه ای قراره پیش بیاد برام اهمیت نداشت فقط و فقط کنجکاو بودم آخر کتاب اِما چه تصمیمی میگیره و افکارش ه تغییری میکنن. هرچند توی ترکیب عاشقانه+کلاسیک+آداب و رسوم اشرافی انگلیسی داستان خواندنی و لطیفه‌. در هر صورت توصیه می‌شود (*^^*)

اما زیبای خفته شیرین محسور کننده ولی اشتباه کردی جین منم اما رو دوست دارم یاوه گویی مثل من

در کل کتاب خوبیه ولی خیلی از دیالوگا بیش از حد طولانی میشد و من خیلی دوسش نداشتم

دوستان عزیز لطفا من رو راهنمایی کنید. کتب کلاسیک رو از نشر نی بخونم یا افق؟

کتابای نشر نی دیگه جلد سخت نیستن 😕

مهارت جین آستین در توصیف و توضیح فکر و خیال، حالت و احساس، شخصیت و منش انسان‌ها فوق العاده بود. در طول داستان از اما بدم می‌اومد، اما خوب وقتی تصمیم گرفت عاقل بشه و تغییر رویه بده بهتر شد، سرش به زندگی خودش گرم شد و از دخالت‌های بی جا دست برداشت.

لطفا کاربرانی که واقعا کتابها رو میخونن نظراتشون رو بنویسن چون انعکاس نظرات واقعی دوستانی که کتابها رو واقعا مطالعه کردند خیلی تاثیر داره برای مراجعه کنندگان به نظرات . مثلا دوستی به اسم ایمفرزا ( البته به انگلیسی ) در یک روز نسبت به چندین کتاب نظر داده و همه نظراتشون هم بصورت سوال برانگیزی مثبت هست ، خب معلومه که یا کتابها رو اصلا مطالعه نکردند و یا یک هدف دیگه ای دارند . ( لطفا به نظرات ایشون و تاریخ اظهار نظراتشون در کتابهای خواهران برونته مراجعه کنید ) متشکرم

خیلی قلم جین آستین رو دوست دارم

در مهارت نویسندگی جین آستین هیچ شکی نیست ترجمه‌ی رضا رضایی هم مثل همیشه عالی بود

من کتاب انتشارات قدیانی باترجمه خانم علی محمدی را مطالعه کردم.ترجمه خیلی خوب و پاکیزه انجام شده و در عین حال قیمت خیلی مناسبی هم داره.جنس کاغذ، کاهی هستش

سبک نوشتار جین آستین میتونه یکم خسته‌کننده باشه ولی در کل از کلاسیکهایی هست که باید خونده بشه.

بسیار عالی ترجمه نشر نی پیشنهاد میکنم کامل و مفهوم است

سلام...کدوم ترجمه رو پیشنهاد میکنید؟