کتاب گزارش یک مرگ

داستان جذابی بود و کوتاه بودن رمان انگیزه میده که زود تمامش کنی، زاویه دید در کل داستان اول شخص بود و نویسنده قدرت قلمشو به رخ کشیده بود. شخصیتها بسیار زیاد و اسامیشان چندکلمه ای و سخت بودند. خواننده اگر تازه کار باشه با اسامی گیج و دلزده میشه. پایان داستان به دلیل کمک ناخواسته‌ی مادر به قتل فرزندش خیلی تراژیک بود. سیر داستان یکنواخت و کیفیتش متوسط به بالا بود و هیچجا آب نبسته بود تو کار. همه‌ی داستان قابل اتفاق در دنیای واقع به نظر می‌رسید به جز صحنه‌های آخر که سانتیاگوناصر دل و روده اش رو گرفته بود دستشو راه میرفت. سوپ تاج خروس و رفتار اسقف و فرهنگ اعراب مهاجر و خیلی چیزها نشانه‌های بود که تو فرهنگ اون منطقه معنا و مفهوم داره ولی برای ما بی معنی بود.

داستان معمولی بود خیلی کاراکتر‌ها زیاد بود ادم قاطی می‌کرد ولی قلم خوبی نویسنده داره

خیلی جالب... قلم یک استاد داستان نویسی👏

مارکز با هوشمندی تمام، با طرح یک معما خواننده را تا لحظه‌ی آخر به دنبال خود میکشاند اما درنهایت هم پاسخی نمی‌دهد. سانتیاگو ناصر سزاوار مرگ بود، یا نبود؟ سوالی که هر خواننده ای بی شک در سه صفحه‌ی آخر تصمیم خود را نسبت به پاسخ آن گرفته اما کتاب را که می‌بندد هنوز مطمئن نیست که این پاسخ بر آمده از عقل است یا احساس!

اولین اثری که از آقای مارکز خوندم. داستان بر اساس واقعیته و همون اول داستان بهتون می‌گه یارو کشته شده و ادامه داستان راجع به قضایایی که باعث شد این یارو بمیره.ترجمه کاوه میرعباسی رو خوندم که خوب بود. تو داستان جاهایی بود که برام مبهم می‌نمود و نمی‌دونم به خاطر ترجمه مترجم بود یا خود داستان این طور بود.

اثر بزرگی نیست ولی قدرت داستان پردازی مارکز را نشان می‌دهد.

کتاب خوبیه با ترجمه میرعباسی خوندم

پیشنهاد میشه خوندن اش ... روایتی عجیب از خشم و تعصب و تقدیر

داستانی جذاب و گیرا با توصیف‌های درخشان که از نابغه ای چون مارکز برمیاد که حتی روایت یک قتل رو هم اینچنین درخشان و استادانه بیان کنه

داستان خیلی درگیرکننده ای داشت و هیجان جالبی موقع خوندنش حس میکنین که باعث میشه نتونین ولش کنین.در یک کلام سرگرم کننده بود

کدام ترجمه نسبت به باقی ترجمه‌ها بهتره؟

این کتاب پیشتر توسط خانم گلستان با عنوان گزارش یک مرگ ترجمه شده بود که از فرانسه ترجمه کرده بودند. توصیه میکنم ترجمه جناب میرعباسی رو بخونید که از متن اسپانیایی ترجمه شده