کتاب غرور و تعصب (جلد سخت)

همیشه برای رمان‌های کلاسیک، ترجمه‌های قدیمی ترجیح میدم. این کتاب اواسط دهه ۸۰ از بساط دست دوم فروشی‌ها با ترجمه پورانفر گرفتم. ترجمه‌ش اصلاً خوب نبود. کنجکاو شدم بدونم آیا ترجمه خانم شمس‌الملوک مصاحب قابل قبوله؟

خود آقای خزاعی فر تا جایی که فهمیدم کارنامه آکادمیک خفنی داره حالا این که ترجمه چطور دراومده رو نمی‌دونم.

دوستان کسی از نشر نیلوفر کتاب را مطالعه کرده؟

توصیه میکنم به هیچ عنوان از انتشارات افق تهیه نکنید. کاملا سانسوره. من با نشر نی مقایسه کردم خیلی جاهاش کمتر از اون بود. یه جمله هایی رو بی دلیل حذف کردن که اصلا ربطی به سانسور نداشت، در حدی که بعضی جاهاش واقعا گنگ شده

سلام لطفا زودتر این کتاب از نشر نی رو موجود کنید. متشکرم.

سیندرلایی بود

سیددرلایی بود

اگر عاشقانه‌های کلاسیک و سبک و سیاق زندگی قرن هجده و نوزده انگلیس رو دوست دارید راس پولدارک رو پیشنهاد می‌دم. جذابیت بالایی داره و تاریخی هم هست. هم آموزنده و هم سرگرم کننده. یکی از بهترین کلاسیک‌های بود که چند وقت پیش خوندمش.

نسبت به دیگر عاشقانه‌های کلاسیک مثل بلندی‌های بادگیر و جین ایر و ..... داستان ضعیف‌تری داره اما بازم قابل قبول هست. شرایط و وضعیت خانواده‌ها در اون زمان انگلیس به خوبی نشون میده. موضوع داستان هم مسلما یکی از مهم‌ترین بحث‌ها در طول زندگی انسانه یعنی آشنا شدن و ازدواج کردن. در کل خوبه.

یکی از ۳ رمان برتر از بین رمانای عاشقانه ای که خوندم ادم ادبیاتی نیستم به لحاظ داستانی، گیرایی و پندای اخلاقی برام خیلی جاذب بود

من از انتشارات اهورا قلم گرفتم نمیدونم بخونم یا نه خیلی وقت پیش گرفتم .بنظرتون بخونم یا از یه انتشارات دیگه بگیرم؟

من بسیار کتاب هایی رو خونده بودم که اصلا شبیه به چیزی که تعریف می‌کردند نبود اما این کتاب برخلاف بسیاری از نظر‌ها برای من این قدر لذت بخش بود که در یک روز تموم کردم اگه به رمان زنان کوچک ربکا جین ایر یا کتاب اما علاقه داشتید این کتاب رو دوست خواهید داشت البته این موضوع طولانی بودن گفت وگو من رو هم اذیت می‌کرد با طوری که بعضی جاهای کتاب گفت و گوی بین دو شخصیت ۲۰ یا ۳۰ صفحه طول می‌کشید ولی در کل همهی انتظارات رو از یک رمان عاشقانه کلاسیک فراهم می‌کنه

بنظرتون کدوم ترجمه اش بهتره و سانسور نکرده

جزو معدود کتابایی که فیلمش رو از کتابش بیشتر دوست داشتم .

جین آستین قشر متوسط و مرفه قرن نوزدهم رو بهش میپرداخت و نوشتن راجب زنان آن زمان خیلی سخت بود و حتی با اسم خودش کتابهارو منتشر نمیکرد حالا یه عده از دوستان که کلاسیک نمیخوانند و سبک جین آستین نمیدانند شاید هم نمیپسندند (لقب خاله زنکی) را نباید به کتاب‌ها بدهند.خب نخوانید . دلیل نمیشه کار نویسنده رو زیر سوال ببرین

خیلی دوستش داشتم....

من از نشر نی گرفتم در کل ترجمه خوب بود ولی به شدت سانسور شده بود که با توجه به ژانر عاشقانه‌ی کتاب عاشقنه جلوه نمی‌کرد. من با اینکه کتاب‌های کلاسیک زیاد می‌خونم به نظرم بعضی جا هایش بسیار خسته کننده بود به خاطر مکالمه‌های طولانی ای که یک فرد داشت و به نظرم چون شخصیت اصلی نداشت. این کتاب رو راوی تعریف می‌کند. اگر شخصیت اصلی ای می‌داشت که او کتاب رو روایت می‌کرد جالب‌تر می‌شد. در کل کتابی متوسط بود و اورریتد بود. کتاب مجموعه‌ی انشرلی خیلی زیبا‌تر هست همین طور قصر آبی یا جین ایر و یا...

این کتاب از اون "باید هایی" بود که مدت‌ها تو کتاب خونه م خاک می‌خورد و بهم چشمک می‌زد اما خب هر بار که می‌رفتم سراغش حجم نسبتا زیاد کتاب منصرفم می‌کرد. خلاصه که اصلا فکرش رو هم نمی‌کردم اونقدری جذاب و خوندنی باشه که 450 ص رو تو کمتر از سه روز تموم کنم

این کتاب یکی از معروف‌ترین رمان‌های عاشقانه کلاسیک انگلیسی هست که چند بار هم ازش فیلم ساخته شده است. داستان در مورد یک خانواده‌ی معمولی که در قرن نوزدهم اتفاق میفته، خانواده‌ای با پنج دختر نو جوان که در آستانه‌ی ازدواج هستند و هر کدوم خصوصیات خاص خودشون رو دارن یکی هنرمند و یکی باهوش و دیگری که خیلی زیبا و... و مادری مهم‌ترین دغدغه زندگیش ازدواج دختراش هست. داستان از جایی شروع میشه که یه مرد نجیب پولدار همسایه اونها میشه و... داستان عاشقانه و درام و حتی گاهی طنز آمیز میشه و در این بین به ما در مورد قضاوت نکردن آدمها، مغرور نبودن، ساده لوح نبودن درس‌هایی میده. این رمان برای نوجوانان و بزرگسالان مناسبه، هر چند نمیشه بهش گفت شاهکار، ولی مطمئنا کتاب خوبیه و ارزش خوندن داره! #معرفی_کتاب_با_ایران_کتاب

اولین کتابی که از جین آستین خوندم ❤️