داستانی کلاسیک و شگفت انگیز.
اثری کلاسیک که باید در هر قفسه ی کتابی یافت شود.
پینوکیو، فقط یک موجود عروسکی نبود بلکه سمبل ملت تازه متحد شده ی ایتالیا بود.
وجدان، همان صدای آرام و ملایمی است که آدم ها به آن گوش نمی کنند.
پسر عزیزم، دروغ را راحت می توان تشخیص داد. دو نوع دروغ وجود دارد: یک نوع با پاهای کوتاه و یک نوع با دماغ دراز. دروغ های تو، دماغ های دراز دارند.
متأسفانه در زندگی عروسک ها همیشه یک «اما» وجود دارد که همه چیز را خراب می کند.
تا چشم استاد چری به تکه چوب افتاد گل از گلش شکفت و همین طور که داشت دست هایش را با خوشحالی به هم می مالید، زیر لب گفت: «این چوب خوب موقعی رسیده، جون می ده باهاش پایه یک میز کوچولو درست کنم. بی درنگ تبر تیزی برداشت تا پوسته و رویه زیر آن را بکند ولی تا آمد ضربه ای بزند صدای خیلی ضعیفی به گوشش رسید که با التماس گفت: «خیلی محکم نزن.» او وحشت زده به این طرف و آن طرف اتاق نگاه کرد تا ببیند این صدای ضعیف از کجا می آید ولی کسی را ندید. زیر نیمکت را نگاه کرد، خبری نبود. توی گنجه ای که همیشه بسته بود نگاه کرد، خبری نبود. توی سبد تراشه ها و خاک اره ها نگاه کرد، خبری نبود حتی در مغازه را هم باز کرد و نگاهی به خیابان انداخت و باز هم خبری نبود، پس این صدای کی بود؟
آیا کودک شما هر روز مطالعه می کند، نه به خاطر این که مجبور است، بلکه چون خودش دوست دارد؟
فیلم ها و داستان ها دو رسانه ی متفاوت از هم هستند که هر کدام، نقاط قوت و ضعف مختص به خود را در زمینه های مختلف دارند
داستان ها نقشی مهم و حیاتی در رشد و پیشرفت کودکان دارند. کتاب هایی که می خوانند و شخصیت هایی که از طریق ادبیات با آن ها آشنا می شوند، می توانند به دوستانشان تبدیل شوند.
چه اتفاقی می افتد وقتی دو ژانر علمی تخیلی و فانتزی، و انتظارات متفاوتی که از آن ها داریم، در تار و پود یکدیگر تنیده شوند؟
زمانی در تاریخ بشر، تمامی آثار ادبی به نوعی فانتزی به حساب می آمدند. اما چه زمانی روایت داستان های فانتزی از ترس از ناشناخته ها فاصله گرفت و به عاملی تأثیرگذار برای بهبود زندگی انسان تبدیل شد؟
وقتی که آثار کلاسیک را مطالعه می کنید، در واقع در حال خواندن کتاب هایی هستید که نقشی اساسی در شکل گیری چگونگی نوشتن و خواندن ما در عصر حاضر داشته اند
نشر افق خیلی خوبه
نشر افق(رحلی) و نشر قدیانی خیلی خوبه، افق تصاویر زیبایی داره
نشر علمی و فرهنگی 8000 تومان نشر افق 162هزار تومان🙄😑 چطوری میشه؟!
سلام و وقت به خیر. چاپ نشر علمی و فرهنگی در قطع رحلی با کاغذ مخصوص و تصویرسازی هست، مثل نسخهی اصلی کتاب. متشکریم از شما
منظور مدیر سایت، چاپ نفیس نشر افق است. به اشتباه، علمی و فرهنگی خورده.
کتاب پینوکیو، رمانی بی نهایت بامزه و پرماجرا است که به شکلی جادویی موفق شده که برای بیش از صد سال، مخاطبین کودک و نوجوان را شیفته و مجذوب دنیای فراموش نشدنی خود سازد.
بهترین ترجمه از کدوم مترجم هستش ؟
با فاصله زیاد، عنوان بهترین ترجمه و چاپ، به بهروز غریب پور و نشر افق (در قطع رحلی و نه جیبی) تعلق میگیرد که مستقیم از متن ایتالیایی انجام شده و تصاویر فوق العاده چشم نوازی دارد. علاوه بر جلد سخت، روکش هم دارد. علاوه بر داستان، خود تصاویر هم با جزئیات ریز و درشتشان، بار طنز دارند.
بدون شک بهترین ترجمه پینوکیو برای استاد مهرداد مهرین هست که به شدت نایابه.
هر چند کارتونش خیلی قشنگ بود اما کتاب همیشه یه چیز دیگس.
کدوم ترجمه بهتره؟