1. خانه
  2. /
  3. کتاب تاجر ونیزی

کتاب تاجر ونیزی

8 ناشر این کتاب را منتشر کرده‌اند
2.83 از 3 رأی

کتاب تاجر ونیزی

The Merchant of Venice
انتشارات: نگاه
٪5
235000
223250
3 از 1 رأی

کتاب تاجر ونیزی

The Merchant of Venice
٪15
115000
97750
3.5 از 1 رأی

کتاب تاجر ونیزی

The Merchant of Venice
٪15
15000
12750
5 از 1 رأی

کتاب تاجر ونیزی

The Merchant of Venice
ناموجود
220000
3.7 از 5 رأی

کتاب تاجر ونیزی

The Merchant of Venice
ناموجود
59000
4.5 از 1 رأی

کتاب داستان شورانگیز بازرگان وندیکی

The Merchant of Venice
ناموجود
195000
4 از 1 رأی

کتاب نمایشنامه تاجر ونیزی

The Merchant of Venice
ناموجود
80000
3.8 از 1 رأی

کتاب تاجر ونیزی

The Merchant of Venice
مترجم:
انتشارات: معجزه علم
ناموجود
184000
معرفی کتاب تاجر ونیزی
هنر تئاتر و ادبیات نمایشی، از ابتدای شکل‌گیری خود تا به امروز، با وجود پشت سر گذاشتن تغییرات متعدد و پیدایش نوآوری‌ها و بدعت‌های گوناگون در درون آن، همچنان به عنوان یکی هنر های هفت‌گانه شناخته شده و تماشگران و مخاطبان بی شماری را در سرتاسر جهان به سالن‌های نمایش می‌کشاند. با وجود تحولات متعدد در این حوزه، می‌توان گفت به طورکلی برای تهیه یک نمایش نیاز به همکاری گروهی از افراد با تخصص های مختلف مانند کارگردان، بازیگر، طراح صحنه و دکور و... است که همه آن‌ها حول محور یک هسته اصلی یعنی نمایشنامه مشغول به کار می‌شوند؛ پس برای آنکه یک نمایش بتواند به جذابیت و گیرایی لازم دست پیدا کند و بتواند تماشاگر را در سالن نمایش نگه دارد، در وهله اول باید از نمایشنامه قدرتمندی بهره‌مند باشد.
نمایشنامه «تاجر ونیزی»، از آثار درخشان ویلیام شکسپیر، یکی از بزرگترین نویسندگان تاریخ ادبیات است. وی این اثر را در تابستان سال‌های 1596 و 1598 در ژانر کمدی رمانتیک به رشته تحریر درآورد. شکسپیر این کتاب را در وهله اول با عنوان یهودی ونیزی ثبت کرده اما پس از مدتی نام آن را تغییر داد. داستان این اثر، که از تلفیق دو داستان اصلی و دو داستان فرعی دیگر به وجود آمد، روایت یک تاجر ونیزی و مصائب اوست که به خاطر یک قرض برای دوست خود از سر می‌گذراند. بر اساس تحقیقات صورت گرفته توسط منتقدان و شکسپیرپژوهان، منبع احتمالی این نمایشنامه، گاو بی ذنب نوشته سر جیووانی نویسنده اهل فلورانس است که در سال 1588 در میلان چاپ شده است. با آنکه این نمایشنامه در ژانر کمدی خنده‌آور نوشته شده، اما این مسئله به معنای ضعف و کم‌ارزشی آن نیست و لحاظ کیفیت و قدرت قلم در ردیف تراژدی‌هایی همچون هملت، مکبث، اتللو، شاه لیر و رومئو و ژولیت قرار می‌گیرد و مطالعه آن برای تمامی مخاطبان در تمامی زمان‌ها لذت‌بخش خواهد بود.
درباره ویلیام شکسپیر
درباره ویلیام شکسپیر
ویلیام شکسپیر، زاده ی سال 1564 و درگذشته ی سال 1616 میلادی، شاعر و نمایشنامه نویس انگلیسی بود. بسیاری او را بزرگترین نویسنده در زبان انگلیسی دانسته اند.شکسپیر در 26 آوریل 1564 در شهر استراتفورد در انگلستان غسل تعمید داده شد. شهرت او به عنوان شاعر، نویسنده، بازیگر و نمایشنامه نویس منحصر به فرد است و برخی او را بزرگترین نمایشنامه نویس تاریخ می دانند. با این حال، بسیاری از حقایق زندگی او مبهم است. پدرش از صاحب منصبان دیوانی بود که گویا بعدها با مشکلات مالی مواجه شد و مادرش، فرزند زمین داری نسبتا ثروتمند بود. شکسپیر احتمالا در مدرسه ی گرامر استراتفورد تحصیل کرد و در آنجا اطلاعات ارزشمندی درباره ی لاتین به دست آورد. اما او به آکسفورد یا کمبریج نرفت.درباره ی جوانی شکسپیر افسانه، فراوان است و سند معتبر اندک. اولین مدرکی که درباره ی او پس از مراسم تعمید و نام گذاری داریم، از ازدواجش در سال 1582 است، که ثمره ی آن، دختری متولد 1583 و یک دختر و پسر دوقلو در سال 1585 بود. شکسپیر پس از ازدواج به لندن رفت و در تماشاخانه مشغول بازی شد. او در آنجا وظیفه ی ویرایش نمایشنامه ها را به عهده داشت. شکسپیر از این موقعیت استفاده کرد و خود چند نمایشنامه نوشت که با استقبال رو به رو شد. پس از آن، تا هفت سال هیچ اطلاعی از فعالیت هایش در دسترس نیست اما وی احتمالا پیش از سال 1592 در لندن به عنوان بازیگر کار می کرده است. در این موقع، چندین گروه بازیگری در لندن و دیگر مناطق وجود داشت که ارتباط شکسپیر با یکی یا بیشتر از آن ها همگی حدسیات است. اما از ارتباط مفید و طولانی او با موفق ترین دسته ی بازیگران با نام مردان لرد چمبرلین اطلاع داریم که پس از به تخت نشستن جیمز اول، مردان شاه نام گرفتند.ویلیام شکسپیر در روز 23 آوریل 1616 میلادی در پنجاه و دو سالگی درگذشت. جسدش را دو روز بعد در کلیسای مقدس ترینیتی به خاک سپردند.
مقالات مرتبط با کتاب تاجر ونیزی
مقایسه ترجمه‌های کتاب «هملت» اثر «ویلیام شکسپیر»
مقایسه ترجمه‌های کتاب «هملت» اثر «ویلیام شکسپیر»
ادامه مقاله
آثار کلاسیک کوتاه، فرصتی برای آشتی با کتاب خواندن
آثار کلاسیک کوتاه، فرصتی برای آشتی با کتاب خواندن

در این مطلب قصد داریم به تعدادی از کتاب های کلاسیک کوتاه بپردازیم که انتخاب هایی عالی برای ورود به جهان آثار کلاسیک به شمار می آیند.

برترین نویسندگان در «ادبیات بریتانیا»
برترین نویسندگان در «ادبیات بریتانیا»

در این مطلب به تعدادی از برجسته ترین نویسندگان بریتانیایی می پردازیم که آثارشان، جایگاهی ماندگار را در هنر ادبیات برای آن ها به ارمغان آورده است.

نگاهی به شخصیت های زن قدرتمند در آثار داستانی
نگاهی به شخصیت های زن قدرتمند در آثار داستانی

دو نیرو در دنیا وجود دارد؛ یکی شمشیر است و دیگری قلم. نیروی سومی نیز هست که از آن دو قدرتمندتر است: نیروی زنان.

عشق، انتقام، حسادت: روانشناسی آثار شکسپیر
عشق، انتقام، حسادت: روانشناسی آثار شکسپیر

جدا از استعداد عیان شکسپیر در نثر، چه خصوصیتی در آثار او وجود دارد که آن ها را در کلاس های درس، روی صحنه، در فیلم ها، و در قلب و ذهن مردم زنده نگه می دارد؟

شش طرح داستانی که همه داستان های جهان را شکل می دهند
شش طرح داستانی که همه داستان های جهان را شکل می دهند

محققین بیش از 1700 رمان را بررسی کرده اند و در نتیجه ی این تحقیق شش نوع داستان مشخص شده اند – ولی آیا آن ها داستان های دوست داشتنی ما را هم شامل می شوند؟

نظر کاربران در مورد "کتاب تاجر ونیزی"
5 نظر تا این لحظه ثبت شده است

ترجمه آقای مهران صفوی فوق العاده بود. در عین حال که کلمات و عبارات کهن داره، برای مخاطب امروز کاملا روشن و قابل فهمیدنه. خیلی لذت بردم.

1403/06/19 | توسطکاربر سایت
8
|

تاجر ونیزی رو دوست نداشتم خیلی بنظرم آبکی بود از لحاظ گره‌های داستانی و پیشبرد نمایش نامه ولی یه شخصیت فوق العاده داشت که میرزه بخاطرش کتاب رو بخونید، همون تاجر یهودی بینظیر.

1401/09/03 | توسطعلیرضا قنواتی
1
|

ترجمه خوب جناب پازارگادی.

1401/09/03 | توسطعلیرضا قنواتی
2
|

نمی دونم این نمایشنامه تو انتشارات دیگه هم این نکته‌ی مثبتو داره یا نه اما کتابی که توسط انتشارات نیلوفر منتشر شده دارای تصاویر زیباییه که خیلی به تصور فضای دادگاه کمک می‌کنه.واگه اشتباه نکنم شخصیت منفی شایلوک بود که خیلی خوب طراحی شده بود و مترجم به شدت در انتخاب درست کلمات و زیبایی اثر ترجمه شده موثر و موفق بوده.

1400/02/31 | توسطفردین چراغ داره
5
|

قشنگ،ماجراجویانه و پر هیجان

1399/10/29 | توسطایلناز دره شوری
3
|