آب از سطح بالاتر به سطح پایین تر جاری می شود. این طبیعت نیروی جاذبه است. ظاهرا احساسات هم مطابق با نیروی جاذبه عمل می کنند. در حضور کسی که ارتباط نزدیکی با او داری و احساساتت را با او در میان می گذاری، دروغ گفتن و دست به سر کردنش کاری دشوار است. حقیقت می خواهد جاری شود. این موضوع ، به ویژه زمانی اتفاق می افتد که سعی داری اندوه اندوه یا نگرانی ات را پنهان کنی. مخفی کردن غم از یک غریبه یا کسی که مورد اعتماد نیست، کاری بع مراتب آسان تر است.
این یه مجموعهی چند جلدیه. هنوز نخوندمش ولی فکر میکنم جلد یک رو اگه بخونین کافیه و داستانش جوری نیست که ناقص بمونه و لازم باشه بری دنبال ادامهاش. نویسندهاش تا حالا چهارتا دنباله برای این کتاب نوشته، یعنی با خود کتاب میشه پنجتا. در سال ۲۰۱۷، دنبالهای در ژاپن منتشر شد: «قبل از آنکه قهوه سرد شود: قصههایی از کافه». دنباله دوم، «قبل از آنکه حافظهات محو شود» در سال ۲۰۱۸ منتشر شد و سومین آن به نام «قبل از آنکه بگوییم خداحافظ» در سال ۲۰۲۱ منتشر شد. دنباله چهارم در سال ۲۰۲۳ به زبان ژاپنی منتشر شد، اما برخلاف سایر دنبالهها هنوز حتی به انگلیسی هم ترجمه نشده است.
به نظرتون باید کل جلدهای این مجموعه رو خوند.. منظورم اینه که مجموعهی ادامه دار هست؟ اگه فقط همین یکی رو بخریم و بخونیم کفایت میکنه آیا؟ :)
کتااب جالبی بود.از خوانددن آن لذت بردم
این کتاب رو من الکترونیکی خوندم، بی نظیره پیشنهاد میکنم بخونینش
چرا یک نشر سه جلدی داره این کتابو؟
لطفا 3 جلد نشر باران خرد رو موجود کنید
هم جلد یکشو خوندم هم دارم دو شو میخونم نوشته گیتی اشرفیان . خوبه:)
سلام من رمانها و کلاسیکهای زیادی مطالعه کردم و از کم و کیف دنیای مطالعه آگاهم نظرم در باب شرایط تصویر سازی کتاب پیش از آنکه قهوه سرد شود از انتشارات کتابستان معرفت اینه که دنیای کتاب به صورت سیاه سفیده حالا یعنی چی ؟ یعنی اینکه در یک چارچوب خاص شروع و در همون چارچوب به اتمام میرسه و باعث خستگی زود هنگام موقع مطالعه میشه توصیف کتاب نسبتا خوبه ولی به پای کتاب کلاسیک سپید دندان اصلا نمیرسه ولی نکات مثبتی هم داشت مثل اینکه درمورد چیزهای مختلفی صحبت میکرد مثل روند بزرگ شدن جنین کی و ناگاره توضیح داد در مورد انواع قهوه و تولیدشون اطلاعات کلی به خواننده منتقل کرد در مورد مراسمات مختلف ژاپن و. نسبتا خوبه.
خانم ملک مرزبان ( نشر چشمه ) بسیار روان این کتاب را ترجمه نموده است
نشر چشمه خیلی گرونه
من نشر چشمه رو انتخاب کردم خیلی خوب و روان بود و داستان کتاب هم جالب بود پیشنهاد میکنم بخونید
کدوم ترجمه بهتر و موضوع متن رو بهتر میرسونه
سلام من نشر چشمه رو خریدم به نظرم خیلی خوب بود
این کتاب واقعا جادوییه، به تازگی تمومش کردم و میتونم بگم بهترین کتابیه که تابحال خوندم، فضای داستان اصلا حوصله سر بر نیست و از همون صفحه اول خواننده رو جذب میکنه. 4 بخش داره که هر بخش داستان افراد خاصی رو روایت میکنه اما در کل بهم مرتبط هستن. توصیه میکنم این کتاب رو حتما بخونید، حتی اگه تابحال این ژانر کتاب رو نخوندید ،میتونید با این کتاب شروع کنید. واقعا عالیه ❤️
برای نوجوان مناسبه؟
خوندنش برای نوجوانها هیچ منعی نداره ولی چون موضوع اصلی کتاب کنار اومدن با غم از دست دادن آدمهاست، ممکنه یک نوجوان بخاطر داشتن تجربههای کمتر، خیلی حس نزدیکی با داستان پیدا نکنه. به نظرم مخاطب بزرگسال بهتر پیام نویسنده رو درک میکنه.
لطفا انتشار نشر چشمه رو موجود کنیییید🙏🏻🙏🏻
دوستان،ترجمهی کدوم انتشارات بهتر هستش؟
ملک مرزبان
گیتی اشرفیان
5 تا ترجمه در یک سال! چه خبره! هیچ سازماندهی نیست!
داستان خوشخوان و ساده تو سبک رئالیسم جادویی. با اینکه به سفر در زمان مربوطه ولی فضای علمی تخیلی نداره و به روابط و احساسات آدمها میپردازه. طرفدارای داستانهای ژاپنی قطعا از خوندنش لذت میبرن. متاسفانه بر خلاف عکس جلدش هیچ گربهای توی قصه نیست😕 ترجمه خیلی خوب و روونه.👍 فونت کتاب غیرمعموله و ندیدم جایی استفاده بشه. سایزش هم نسبتا ریزتر از بقیه کتابهاست و باعث میشه چشم کمی خسته بشه. در کل خوندنش رو توصیه میکنم🙂
میتونم بپرسم کدوم ترجمه رو مطالعه کردید ؟
ترجمه نشر مون رو خوندم. چون اون موقع همین یه ترجمه تو بازار بود به فکرم نرسید بگم😅