کتاب مأموریت لندن

کشور دره‌ی گل سرخ، کلیسای الکسالندر نوسکی کبیر و هریستو استویچکوف، با مردمانی شهره به شعر، آواز و موسیقی که هفتاد درصد اسانس عطرهای گل رز تمام جهان را تأمین می‌کنند، همواره به طنز و شوخ‌طبعی‌شان نیز شناخته شده‌اند. موسیقی، سینما و ادبیات بلغارستان سرشار است از مایه‌های قوی کمدی و طنز که البته این خصیصه‌ در عموم کشورهای کناره‌ی دریای سیاه و همسایه‌ی شبه‌جزیره‌ی بالکان وجود داشته‌است. کتاب «مأموریت لندن» نوشته‌ی «الک پوپوف» بلغار یکی از آثار برجسته‌ی ادبیات معاصر بلغارستان است که همواره در میان رمان‌های برتر قرن بیست‌ویکم معرفی شده‌است. پوپوف متعلق به نویسندگانی‌ست که پس از فروپاشی شوروی و حکومت تحت نفوذ آن در بلغارستان، تبدیل به نویسنده‌ای مشهور و محبوب شد. پوپوف داستان «مأموریت لندن» را حول محور عده‌ای از کارکنان سفارت بلغارستان در لندن روایت می‌کند که با انبوهی ماجرای سرشار از هجو و طنز در مسیر ماموریتی قرار گرفته‌اند که انجام موفقیت‌آمیز آن بسیار حیاتی‌ست. «مأموریت لندن» با استفاده‌ی هوشمندانه از طنز و موقعیت‌های کمیک، تصویری دیگر از وضعیت کشورهای بلوک شرق پساشوروی ارائه می‌دهد و به دل مناسبات سیاسی اجتماعی بلوک شرق و غرب در گذر سال‌های پس از فروپاشی شوروی رفته و سربرآوردن تنش‌های جدید و نابسامانی‌های حاصل از آن‌ها را روایت می‌کند. سیاست و دیپلماسی انقلابیون و ضد انقلابیون و گره خوردن با ملکه و عروس ملکه، «مأموریت لندن» را به یکی از بهترین هجویه‌هایی تبدیل کرده که چهره‌ی سیاست‌ورزی، سیاست‌مداری و سیاست‎‌مداران جدید پس از نابودی بلوک شرق را به خوبی تصویر می‌کند.