چنین می گوید بنده حقیر حاجی عبدالحسین خان افشار ارومی: بعد از مرخصی از اولیای دولت، روز چهارشنبه بیست و پنجم شهر شعبان المعظم مطابق یونت ئیل 1299 ساعت غروبی در دسته، یعنی دوازده ساعت به غروب مانده در دارالخلافه طهران، از خانه خود بیرون آمده، به ترمتاس، یعنی درشکه بی فنر که حاضر نموده بودند با جعفر بیک و نجف قلی بیک افشار سوار شده، از راه رشت عازم مکه معظمه شدم. سه رأس اسب به ترمتاس بسته بودند.
علم