قدرتمند، فراموش نشدنی.
تأثیرگذار و بدیع.
گواهی بر تخصص «کینگ» در داستان سرایی.
حدودهای هشت شب بود. من و مامان سریال مظنون را از تلویزیون می دیدیم که یکهو فیلم قطع شد و اخبار ویژه جای آن را گرفت. سگ های ردیاب چندین ساعت دنبال گشته و چیزی پیدا نکرده بودند. جوخه ی مهار بمب می خواستند آن ها را بیرون بکشند که یکی از سگ ها در راهروی جنوبی چیزی حس کرد.
دایی «هری» وقتی فقط چهل و دو سالش بود، آلزایمر گرفت. شش سالم که بود، فکر می کردم چهل و دو سن زیادی است اما حتی آن موقع هم می فهمیدم این سن برای فراموش کردن این که چه کسی هستی یا اسم اشیاء چیست، خیلی زود است. همین موضوع برایم خیلی ترسناک بود.
تحول ناامیدکننده ای به وجود آمد که خیلی زود برایتان توضیح می دهم. حالا که به گذشته نگاه می کنم به نظرم می آید زندگی ام شبیه یکی از رمان های «دیکنز» بود که چندتایی فحش آبدار هم قاطی اش کرده باشند.
برخی از محبوب ترین و پرفروش ترین نویسندگان در دنیای ادبیات، تمام مسیر حرفه ای خود را با به کارگیری هویت هایی جایگزین خلق کرده اند.
سریال های که از ادبیات داستانی اقتباس شده اند و زندگی جدیدی را به آثار ادبی بخشیده اند.
آثار کینگ نه به خاطر تاریکی ذاتی بلکه به خاطر امیدبخش بودن ماندگار شده است
از آثار کلاسیک جاودان گرفته تا شاهکارهای مدرن، به نظر می رسد که نویسندگان همیشه از واقعیت های غم انگیز و غیرمعمول زندگی خود برای خلق داستان های به ظاهر خیالی استفاده می کرده اند.
این دسته از کتاب ها، ضربان قلب مخاطب را به بازی می گیرند و هیجان و احساس ورود به دنیایی جدید را برای او به ارمغان می آورند.
موضوع جالب ولی تکراری داشت
کی موجودش میکنید؟
نمایشگاه این کتاب رو خریدم و فقط میتونم بگم عاشق قلم کینگ و شخصیت پردازیش شدم. ترجمه آذرباد رو خوندم و خیلی روون و خوشخوان بود. ممنون میشم دوستان کارهای خوب دیگه این نویسنده رو بهم معرفی کنن و اینکه از چه نشری بگیرم 😇
از رمانها خبر ندارم ولی پیشنهاد میکنم فیلمهای مه، درخشش، مسیر سبز، رستگاری در شاوشنگ، سریال خانه تسخیر شده هایل و سقوط خاندان اشر رو ببینید.
برای اثار کینگ اول ترجمه آقای قاضی انتشارات آذرباد و بعد خانوم چفلکی... مسیر سبز، غبرستان حیوانات خانگی، .۱۱.۲۲.۶۳، کیسه استخوانها، سیلمز لات در زانر ماورایی و ترسناک هستن در ژانر درام رستگاری در شاوشنک با ترجمه امیرحسین قاضی.
روند کتاب اوایلش یکم کنده ولی هرچی میره جلوتر جذابتر میشه و تهش به پایان بندی میرسه که فوق العاده ست من ترجمه آقای قاضی خوندم که میشه گفت جز چند تا اشتباه ویراستاری ترجمه خوب و قابل قبولی داشت
جدی؟. چون من از صفحه ۱۵۰ به بعد رهاش کردم چون خیلی یکنواخت بدون هیجان بود. یعنی در ادامه روند داستان خوب میشه؟
کتاب فوق العاده جذابیه، حتی اگر علاقه ای به کتاب خوندن نداشته باشید، این کتاب همه جذبتون میکنه، من ترجمه خانم چلفکی از نشر روزگار رو خوندم و واقعا عالی بود، ترجمههای آقای دوج از نشر روزگار اما یه جورایی وحشتناک هستن! ولی خب بازم کینگ جذاب مینویسه. از بین همه چیزایی که تا حالا خونده بودم ازش پنجره مخفی باغ مخفی رو خیلی دوست داشتم، ولی این یکی واقعا عالی بود، بهترین بود. خوندنش رو از دست ندین.
این کتاب رو خاطرم هست که سال پیش خوندم و واقعا لذت بردم. کیفیت ترجمه و کاغذ خوبی داره. ترجمهی امیرحسین قاضی از انتشارات آذرباد رو تهیه کنید حتما.
داستان ایدهی خیلی جالبی داره اما خب میتونم بگم در حد همون ایده باقی میمونه! چیز خیلی زیادی وارد داستان نمیشه و روندش تقریباً یک نواخته. معمایی و این طور هم نیست اگر به دنبال حل معما هستید. اما خب استیون کینگ افسانه ای هست و انصافا هم نمیشه گفت کتاب بدیه فقط روند آروم و بی هیجانی داره اما چون ایده اش متفاوته میارزه یک بار خوندنش به نظرم به شرطی که انتظارتون ازش اونقدرها بالا نره. این ایده رو اگر دوست دارید فیلم «حس ششم» رو ببینید که خیلی شبیه هستند و به طور کلی خیلی درگیر کنندهتر از این کتاب هست و خودم هم خیلی پسندیدمش.
یه کتاب جذاب خوندین و یه فیلم معرفی میکنید؟ فیلم هیچ وقت جذابیت کتاب رو نداره، همین که فکر میکنید فیلم از کتاب جالبتر بوده مشخصه درک درستی از داستان هم نداشتین که بخواین متوجه جذابیت هاش بشین.
چفلکی مترجم ضعیف
اتفاقااا ویژگی مثبت این کتاب همون ترجمه ش بود ! وگرنه داستان خاصی نبود
اتفاقا ترجمه خوبی داره
البته ببخشید منظور من متوجه نشدم ترجمه نشر روزگار رو میگید 😅 من از آذرباد خوندم و خوب بود ترجمه ش
چلفکی اتفاقا من که خوندم خیلی خوب بود! یا کلا ترجمه ضعیف ندیدین یا ترجمه این کتاب رو ازشون نخوندین
خانم منینا، اتفاقا داستانش خیلی هم خاص بود.
بله متأسفانه. من چند کارشون رو تطبیق دادم... اما به بدی دوج نیست.
دم کینگ گرم،واقعا لذت بردم 🙌❤️🔥 دقت کنید که انتشارات آذرباد رو تهیه کنید.ویراست خیلی خوبی داره
ترجمه آذرباد خیلی خوبه، متاسفانه نشر روزگار چند تا کار استیون کینگ ازشون خوندم خوب نیست
البته این مورد و کتاب شهربازی از روزگار استثنا هستن و ترجمه خوبی دارن. مترجم این دو خانم چفلکی هستن. اون ترجمههای بد کینگ که روزگار چاپ کرده کار آقای سعید دوج هستن.
ترجمه نشر آذرپاد خیلی بهتره 👏🌿 نشر روزگار با اون اسمش... بعد! 👺
عجب طراحی جلدی😋