با شخصیت پردازی هایی روشنگرانه توسط بزرگترین نویسنده ی جهان عرب.
سریع و بسیار جذاب.
داستانی بزرگ درباره ی جاه طلبی های بی حد و حصر.
فلک بر مدار انسان، به ویژه نوع کارمندش، نمی چرخد.
انسان با غم مقدس می شود و خودش را برای شادی الهی آماده می کند.
گاهی وقت ها زندگی، زنجیره ای از مصیبت های غیر قابل پیش بینی می شود، اما تو باید پیش از آن که فرصت از دست برود، در مسیر خودت حرکت کنی.
جایگاه والا و برجسته نجیب محفوظ در دنیای هنر وادب محفوظ،... ولی این ترجمه، افتضاحترین ترجمه ای است که از یک مترجم خوانده ام!
بنظرم باید آثار نویسندگان بزرگ رو بسپارن به مترجمان زبردست، با اینکه زحمت کشیده آقای پورزبید ولی اشتباهات زیادیم داره، یه جایی الشهادة الإبتدائیة الیتیمة رو مدرک یتیم ابتدایی ترجمه کرده
سلام ترجمه کتاب تحت لفظی ه البته مترجم خیلی زحمت کشیده ولی اگر چند فیلم مصری میدیدن حداقل متوجه میشدن منظور از حسب الله چیست اگر کسی آشنا یی کامل به زبان عربی دارد یا مدتی مقیم کشور عربی بوده.توصیه میکنم ترجمه کتاب رانخواند.چون اشتباههایی ترجمه دارد که ممکن است خواننده را اذیت کند.