مدت های مدیدی است که مرزهای ملی در مقابل ایده ها و گرایشات جدید نفوذپذیر شده اند، به ویژه ایده هایی که با هدف آسیب زدن طراحی شده اند. البته امروزه این آسیب ها بسیار شدیدتر و جدی تر شده اند. اگرچه دربارۀ اهمیت جلوگیری از اطلاعات جعلی که به عمد منتشر می شود از سوی نهادهای اجتماعی و سیاسی اجماع عمومی وجود دارد، اما نتیجۀ رضایت بخشی حاصل نشده است. پیشرفت در هر دو سو وجود دارد -هم توسعۀ اطلاعات گمراه کننده و هم تلاش برای مقابله با آن- و این فرایند با اعتمادی که به هوش مصنوعی وجود دارد به صورت خودکار انجام می شود. برنامۀ GPT-3 که به هوش مصنوعی مجهز است می تواند با ویژگی هایی که دارد زبانی تولید کند که ویژگی سخنان نفرت انگیز را دارد و با کاربران گفت وگو می کند تا تعصب و پیش داوری را تلقین کند و حتی آن ها را به سوی خشونت بکشاند. اگر قرار باشد از چنین هوش مصنوعی برای گسترش نفرت و تفرقه در سطح گسترد ه ای استفاده شود، انسان ها به تنهایی نمی توانند با پیامدهای آن مقابله کنند. تا این هوش مصنوعی در همان گام نخست متوقف نشود، شناسایی و خنثی کردن تمام محتوای آن با روش دستی و بررسی ها و تصمیم گیری های فردی حتی برای حکومت ها و گردانندگان پلتفرم های شبکه ای بسیار قوی و خبره چالش بسیار بزرگی است.
سلام دوستان کدوم ترجمه بهتره؟
بنده بعد از مطالعه انسان خداگونه و 21 درس برای قرن 21 جناب هراری که در بعضی از فصلهای کتاب به موضوع هوش مصنوعی پرداخته, تصمیم گرفتم در مورد هوش مصنوعی مطالعه بیشتری داشته باشم و به صورت تصادفی رسیدم به این کتاب. اما این کتاب مانند کتابهای آقای هراری نظر من رو اصلا به خودش جلب نکرد. نمیدونم ایراد از حال و هوای خودم بود یا ترجمه کتاب یا کلا محتوای کتاب. به جز دو فصل آخر (که حدود یک هفتم کتاب میشه) بقیه فصلها اصلا نکات خاصی نداشتن. بنده به کسایی که تمایل دارن در زمینه آینده هوش مصنوعی (به صورت عمومی) مطالعاتی داشته باشن پیشنهاد میکنم همون دو کتابی رو که اول نظرم گفتم رو مطالعه کنن که نویسنده با روشن فکری خودش به این زمینه و احتمالاتی که در اینده امکان داره اتفاق بی افته, پرداخته.
دوستانی که این کتاب رو مطالعه کردند نظرشون رو در مورد ترجمه و محتوای کتاب بفرمایید...