قادری نویسندۀ کتاب، با اشاره به زبان مورد استفاده در کتاب گفت: در میانه راه، وقتی کتاب را به آقای شاه آبادی دادم، ایشان در مشورت با بزرگان به این نتیجه رسیده بودند که زبان کتاب سخت است و برای عامه مناسب نیست و از من درخواست کردند که با زبان ساده تری بیان کنم.
قادری ادامه داد: اما وقتی کتاب را به اعضای خانواده برای مطالعه دادند، نظرشان تغییر کرد و گفتند که با همین روال ادامه دهیم. حتی من به ایشان پیشنهاد دادم که کتاب را به روستای رستم آباد و به مسجدی که شهید شاه آبادی در آن نماز می خواندند ببریم و بعد از نماز برای اهالی روستا بخوانیم. مخاطب رمان من عموم مردم هستند، رمان به گونه ای شاعرانه و عاشقانه برای همۀ مخاطبین نوشته شده است.
کتاب مرغ غریب عشق
سروش
نصرالله قادری
