اهمیت اشعار سیمین بهبهانی(1306-1393)، نه تنها در زبان فارسی، بلکه لطف و دریافتش در زبانهای دیگر نیز می-تواند هم چند فارسی و حتی بیشتر از آن لذتبخش و خواستنی باشد؛ و این به آن دلیل است که در ترجمه، عموما فضای فکری توسّع بیشتری داده می¬شود یا پردازش دریافت¬ها به سبک نو در زبان دیگر، عمق فکر را بیشتر نمایان می سازد.
سیمین خلیلی معروف به سیمین بـِهْبَهانی (زادهٔ ۲۸ تیر ۱۳۰۶ تهران - درگذشتهٔ ۲۸ مرداد ۱۳۹۳ تهران)، نویسنده و غزلسرای معاصر ایرانی و از اعضای کانون نویسندگان ایران بود. سیمین بهبهانی در طول زندگیاش بیش از ۶۰۰ غزل سرود که در ۲۰ کتاب منتشر شدهاند.شعرهای سیمین بهبهانی موضوعاتی همچون عشق به وطن، زلزله، انقلاب، جنگ، فقر، تنفروشی، آزادی بیان و حقوق برابر برای زنان را در بر میگیرند.
او به خاطر سرودن غزل فارسی در وزنهای بیسابقه به «نیمای غزل» معروف است.