بهترین کتاب ها این توانایی را دارند که انسان های ساکن در هر گوشه و کنار زمین را تحت تأثیر خود قرار دهند و به مخاطبین اجازه می دهند تا افق نگرش خود را گسترش داده و فرهنگ ها و طرز فکرهای مختلفی را کشف کنند. اما اگر قرار است که همه ی مردم در سرتاسر دنیا از این آثار ادبی لذت ببرند، این کتاب ها باید به زبان های مختلفی ترجمه شده باشند. فهرست پیش رو، دربردارنده ی کتاب هایی است که به بیشترین زبان های دنیا ترجمه شده اند و از همین رو، می توان ادعا کرد که بیشترین مخاطب را در سراسر این کره ی خاکی داشته اند.
بهترین نویسندگان اسپانیایی، پیوند ناگسستنیِ مردم این کشور با ادبیات و دنیای کلمات را برای همهی انسان ها در سراسر جهان تعریف و آشکار کردهاند.
کارآگاه نابغهی او به پدیدهای کمنظیر در دنیای ادبیات تبدیل شد و نام «کانن دویل» را برای همیشه در کنار نام «شرلوک هولمز» قرار داد.