در این مطلب، بخش هایی یکسان از ترجمه های کتاب «بینوایان» اثر «ویکتور هوگو» را با هم می خوانیم.
«واقع‌گرایی» از تصاویر آرمانی و رمانتیک از زندگی که در جنبش های ادبی پیشین دیده می شد، فاصله گرفت و راه را برای شکل‌گیری نگرشی عینی‌تر و تحلیلی‌تر به ادبیات هموار کرد.
در طول داستان «بینوایان»، جایگاه «عدالت» و «بی‌عدالتی» تغییر می یابد، و این بر عهده‌ی خود کاراکترها و مخاطبین است تا در این مورد تصمیم‌گیری کنند.
در این مطلب، بخش هایی یکسان از ترجمه های مختلف کتاب «سفر به انتهای شب» اثر «لویی فردینان سلین» را با هم می خوانیم.
«دوما» بی‌درنگ مخاطبین را به دلِ دوئل ها، جشن ها، خشونت ها، خوشحالی ها و غافلگیری های کاراکترهایش می برد.
