این فهرست بلندبالا و ارزشمند، مرجعی ادبی از کتاب های داستانی است که توسط بیش از صد منتقد و پژوهشگر ادبیات از سراسر جهان به وجود آمده و پیتر باکسل، استاد زبان انگلیسی در دانشگاه ساسکس در انگلستان، آن را ویرایش کرده است. فهرست «1001 رمانی که باید قبل از مرگ بخوانید» از بهترین رمان ها و داستان های کوتاه سراسر جهان در تمام اعصار تشکیل شده است.
*این فهرست در سایت ایران کتاب در حال تکمیل می باشد*
پیرنگ پرپیچ و خم رمان—بدون یک نقطه‌ی اوج واحد، رویداد مرکزی، یا هر نوع ساختاربندی منظم—بازتابی از مسیر پرپیچ و خم و متغیرِ «سَل» در بخش های مختلف ایالات متحده است.
رمان «یادداشت های زیرزمینی» با جملاتی مشهور از شخصیت اصلی در مورد خودش آغاز می شود: «من آدم مریضی هستم... من آدم کینه‌توزی هستم. من آدم نفرت‌انگیزی هستم.»
در این مطلب، بخش هایی یکسان از ترجمه های کتاب «بینوایان» اثر «ویکتور هوگو» را با هم می خوانیم.
«کوندرا» تضاد میان «سبکی» و «سنگینی» را «اسرارآمیز» و «مبهم» می نامد و به این نکته اشاره می کند که جدا کردنِ این دو مفهومِ به‌ظاهر متضاد، در واقع امکان‌پذیر نیست.
کاراکتر «آبلوموف»، تجسمی از مفهوم «انسان سطحی» است—مردی تنبل، منزوی و خیال‌پرداز که نمی تواند خود را با تغییرات سازگار کند یا جایگاه و نقشی را در زمانه‌ی کنونی برای خود بیابد.
