کتاب دختران المپ

یانا برانوا در سال 1932 در چک اسلواکی سابق به دنیا آمده، همراه والدینش از آنجا گریخته و سرانجام در شهر رتردام هلند مقیم شده است. برانوا در همین شهر تحصیل اقتصاد کرد، اما به ادبیات روی آورد و نزدیک بیست سال در آمستردام معلم شهر بود. نویسنده ی شعر و نثر است. از 2009 تا 2010 شاعر شهر رتردام بود. تعدادی از شعرهایش در فضاهای عمومی رتردام به نمایش دائمی گذاشته شده اند. در هلند به عنوان مترجم رمان های میلان کوندرا و بسیاری از شاعران چک شهرت دارد و بابت همین فعالیت ها از دولت چک مدال افتخار دریافت کرده است. گزینش و ترجمه ی شعرهای میروسلاو هولوب، شاعر چک، که در سال 1998 درگذشت، از دیگر کارهای برجسته اوست. چندین مجموعه شعر از او به زبان هلندی منتشر شده است. یکی از فعالان سازمان عفو بین الملل و عضو هیئت مدیره ی انجمن قلم هلند است. می گوید «مایلم شعر را در ارتباط وسیع تری ببینم. همکاری با هنرمندان تجسمی را دوست دارم.» او در چندین پروژه ی مشترک شرکت کرده است.