مترجم کتاب نوشت: مهمترین دلیل من برای ترجمه کتاب «ونسان وانگوگ؛ رویا و واقعیت» جامع بودن این کتاب در پرداختن به زندگی و نقد و بررسی آثار وانگوگ بود. وی افزود: من در جستوجوهایم در دیگر کتابهایی که درباره این نقاش مشهور و نامدار هلندی نوشته شده، چه آنهایی که در ایران ترجمه شده و چه منابعی که ترجمه نشده، دریافتم که این کتابها یا به صورت تخصصی آثار وانگوگ را نقد و بررسی کرده و یا زندگینامهاش را نوشتهاند، اما این کتاب جمع بین این دو موضوع است.
درباره اینگو اف والتر
اینگو اف. والتر در سال 1940 در برلین متولد شد و مطالعات قرون وسطایی، ادبیات و تاریخ هنر را در فرانکفورت آم ماین و مونیخ خواند. او کتاب های متعددی در مورد هنر قرون وسطی و قرن 19 و 20 منتشر کرده است.