فروهر
| کد کتاب : | 70011 |
| شابک : | 978-6007844403 |
| قطع : | رحلی |
| تعداد صفحه : | 549 |
| سال انتشار شمسی : | 1399 |
| سال انتشار میلادی : | 2020 |
| نوع جلد : | زرکوب |
| سری چاپ : | 1 |
| زودترین زمان ارسال : | --- |
کتاب «یسنا، ویسپرد، یشت رپیتون با آداب دینی»، بازنویسی کتاب زند یشت و وسفرد و یشت رفتون مع آداب نیرنگ دینی به کوشش موبد نامدار دستور شهریار و موبد رستم موبد خسرو مهربان (سال 1262 یزدگردی) است. این کتاب افزون‌بر متون اوستایی یسنا، ویسپرد و یشت رپیتون، مجموعه‌ای از نیرنگ‌های (:آداب و رسوم) یزشن‌خوانی به زبان فارسی را در بردارد.
در بازنویسی و تطبیق کتاب با نگارش موبد کورش بلندی، ساختار کلی آن شامل؛ بخش‌ها، بندها و نیرنگ‌ها حفظ شده، اما از متن اوستایی کتاب یزشن با نیرنگ دستور انکلساریا بهره‌جویی شده است. بندهای تکراری در متن‌ها با نام بند و هات مشخص و دوباره از نو نگاشته شده و واژه‌های متفاوت در دو کتاب نامبرده و کتاب اوستای گلدنر در جدول واژه‌های اوستایی ارایه گردیده است.
این کتاب با آرمان بازگشایی راه برای به‌جا آوردن دوباره‌ی آیین‌های یزشن‌خوانی با آداب و نیرنگ‌های آن از سوی موبدان و فراهم‌سازی امکان پژوهش بیشتر در آداب یزشن‌خوانی و شناخت آیین‌ها و سنت‌های دین بهی بازنویسی و چاپ شده است.