در این کتاب، یعنی کتاب "واژگان کاربردی باستان شناسی"، 3400 واژه کاربردی باستان شناسی گردآوری کردم و تا جایی که امکان پذیر بود از نوشتن اسامی خاصی مانند Tepe Sialk (تپه سیلک) و یا Taj Mahal (تاج محل) پرهیز کردم. اما در مواردی مانند Xerxes (خشایارشا) و یا Achaemenids (هخامنشیان) که تلفظ اسم خاص در زبان انگلیسی با معادل فارسی آن متفاوت بود، آن را به دایره واژگان اضافه کردم. علاوه بر این، از نوشتن مفاهیم باستان شناسی بسیار متداول که در فرهنگ های عمومی قابل دستیابی هستند مانند fire (آتش) و stone (سنگ) نیز چشم پوشی کردم.
در انتخاب واژه ها بر روی باستان شناسی ایران بیشتر تمرکز کردم و از آشفته کردن ذهن خواننده بر روی اصطلاحات مربوط به باستان شناسی خارج از ایران پرهیز کردم.
کتاب واژگان کاربردی باستان شناسی
پازینه