کتاب ترجمه خوبی داشت ولی خود کتاب جذابیت لازم برای دنبال کردن رو اصلا نداشت.بسیار خسته کننده با حاشیه پردازی زیاد،در واقع یک پروبال دادن بیش از حد به یک داستان معمولی و پیش پا افتاده بود. من این کتاب رو بعد از کتاب سطح اثر الیویه نورک خوندم و واقعا مایوس شدم، چون کتاب الیویه نورک یک کتاب معمایی خوب و با قلمی قوی بود ولی متاسفانه کتاب لتولینن اصلا اون گیرایی لازم برای دنبال کردن روند داستان رو نداشت. البته قلم نویسندگان اسکاندیناوی اکثرا به همین صورت هست و به جز هنینگ مانکل و یو نسبو بقیه نویسندگان حوزه اسکاندیناوی در این ژانر خیلی قوی نیستن و موفقیت زیادی در سطح جهانی نداشتن.البته این نظر شخصی من هست.