1. خانه
  2. /
  3. کتاب ترانه های عاشقانه و چهار داستان دیگر

کتاب ترانه های عاشقانه و چهار داستان دیگر

نویسنده: جان چیور
پیشنهاد ویژه
3.2 از 1 رأی

کتاب ترانه های عاشقانه و چهار داستان دیگر

مجموعه داستانهای کوتاه شاهکار 1
Love Songs
انتشارات: مهتاب
٪20
100000
80000
معرفی کتاب ترانه های عاشقانه و چهار داستان دیگر
در حوزه ادبیات داستانی؛ داستان کوتاه جذابیتی خاص دارد. در این عرصه، نویسنده با بهره­گیری از نبوغ ادبی خود و همین­طور با استفاده از صناعات و تمهیدات ادبی آن هم در صفحاتی اندک، که خاص داستان کوتاه است؛ داستانی را در قالب یک رمان بلند؛ با شخصیت­هایی محدود به نگارش درمی­آورد. داستانی که مضمونی اجتماعی یا سیاسی داشته و جنبه­ای از حیات انسانی را به گونه­ای واقع­گرایانه به نمایش می­گذارد. در این عرصه، که محدودیت دارد؛ داستان­پرداز می­بایست؛ شخصیت­پردازی کرده مقدمات یک نقطه اوج را بچیند؛ کی و کجایی حوادث رخ داده در داستان را شرح داده و توصیف کند؛ و در عین حال از آن­جا که سبکی واقع­گرا دارد نتیجه­گیری را به خواننده وانهد. این مجموعه با بهره­گیری از داستان­های کوتاه برترین نویسندگان جهان فرصتی به خواننده می­دهد تا به بررسی ساختارهای یک داستان کوتاه در آثار برجسته ترین رمان­نویسان جهان بپردازد.
درباره جان چیور
درباره جان چیور
جان چیور، زاده ی 27 می 1912 و درگذشته ی 18 ژوئن 1982، نویسنده ای آمریکایی بود.چیور در کویینسی در ماساچوست به دنیا آمد. داستان های او اغلب در بخش شمال شرقی منهتن، حومه ی وسچستر، جزایر قدیمی نیوانگلند و ایتالیا، به خصوص شهر رم، اتفاق می افتد. از جان چیور به عنوان یکی از مهم ترین نویسندگان داستان کوتاه معاصر نام برده می شود. با وجود این که چیور بیشتر برای داستان های کوتاه خود شناخته می شود، او چهار رمان نیز به نوشته است.
دسته بندی های کتاب ترانه های عاشقانه و چهار داستان دیگر
نظر کاربران در مورد "کتاب ترانه های عاشقانه و چهار داستان دیگر"
1 نظر تا این لحظه ثبت شده است

با سلام و احترام من کتاب «در تنگ دره» اثر چخوف، با ترجمه‌ی آقای تیمور قادری را چندی پیش از همین سایت خریداری کردم . متاسفانه ترجمه‌ی آقای قادری را بسیار ضعیف و ناامید کننده یافتم. برای نمونه به پاراگراف آغازین کتاب توجه فرمایید؛ «دهکده‌ی اوکلیفو در یک دره‌ی تنگ قرار داشت؛ بطوری که تنها می‌شد برج ناقوس و دودکش‌های کارخانه‌های پنبه پاک کنی در نخ ریسی را از جاده‌ی اصلی و ایستگاه راه آهن دید؛ وقتی با بازدیدکنندگن می‌پرسیدند که این چه دهکده ای است؛ به آنها گفته می‌شد. « این دهکده ای است که خادم کلیسا در آن در مراسم تشییع جنازه همه‌ی خاویارها را خورد.» همانطور که ملاحظه می‌شود هم از نظر ترجمه، هم ویرایش و رعایت علائم سجاوندی کیفیتی ناستوده دارد. متشکرم.

1401/09/28 | توسطغلامرضا منجزی
2
|