هوشنگ گلمکانی (متولد ۱۳۳۳ در گرگان) منتقد، روزنامه‌نگار و مترجم سینما است. وی یکی از سه بنیانگذاران و دبیر فعلی شورای نویسندگان مجله فیلم قدیمی‌ترین مجله فیلم پس از انقلاب در ایران است. مستند معروف گنگ خواب‌دیده ساخته اوست. او فارغ‌التحصیل رشتهٔ سینما و تلویزیون از دانشکدهٔ هنرهای دراماتیک تهران است. وی همچنین به عنوان یکی از هیئت داوران چند جشنواره معتبر نیز شرکت داشته است. وی بیش از دوازده فیلمنامه را ترجمه نموده است که می‌توان به سینما پارادیزو و پاریس تگزاس اشاره کرد.
