نیک کیستر متولد 15 ژوئیه 1946 یک مترجم و روزنامه نگار انگلیسی است که بیشتر به خاطر ترجمه های ادبیات اسپانیایی و پرتغالی مشهور است. او برنده جایزه Valle-Inclán برای ترجمه است. او به طور مرتب با رادیو بی بی سی 4 ، سرویس جهانی بی بی سی و گاردین همکاری دارد. او در نورویچ زندگی می کند و با آماندا هاپکینسون که او هم مترجم است ازدواج کرده است.