نینا کاسیان (با نام مستعار Renée Annie Cassian-Mătăsaru؛27 نوامبر 1924، در گالاتی - 14 آوریل 2014، در شهر نیویورک) شاعر، نویسنده کتاب کودکان، مترجم، روزنامهنگار، پیانیست و آهنگساز برجسته رومانیایی بود. منتقد فیلم.او شصت سال اول زندگی خود را در رومانی گذراند تا اینکه در سال 1985 برای شغل معلمی به ایالات متحده نقل مکان کرد. چند سال بعد به کاسیان پناهندگی دائم اعطا شد و شهر نیویورک تا آخر عمر خانه او شد. بسیاری از آثار او به دو زبان رومانیایی و انگلیسی منتشر شد.