سهیل محسن افنان (به فارسی/ عربی: سهیل محسن افنان) (متولد ۱۹۰۴ - درگذشته ۱۹۹۰) محقق فلسفه، عربی، فارسی و یونانی بود که آثار فکری او شامل ترجمه متون یونانی به فارسی و همچنین انتشار آثار فلسفی بود. افنان در فلسطین از تبار برجسته بهائی به دنیا آمد.افنان تحصیلات اولیه خود را در کالج LaSallian des Frères در حیفا و سپس در دانشگاه آمریکایی بیروت، جایی که در سال 1923 فارغ التحصیل شد، دریافت کرد.او به دانشگاه سوربن و آکسفورد ادامه داد، اما محدودیت های مالی که به دلیل مرگ پدرش و همچنین شروع جنگ جهانی دوم تحمیل شد، تحصیل او را در آن موسسات محدود کرد.
