کیو سیالانگ متولد 1953 در شانگهای چین است. شاعر انگلیسی زبان، مترجم ادبی، منتقد، و دانشگاهی،  که سال ها در سنت لوئیس، میسوری زندگی کرده است. او ابتدا در سال 1988 به ایالات متحده سفر کرد تا کتابی در مورد تی. اس. الیوت بنویسد، اما پس از اعتراضات و کشتار میدان تیان‌آن‌من در سال 1989، در آمریکا ماند تا از آزار و اذیت حزب کمونیست چین جلوگیری کند.