کولین فورپواره مدیریت Giboulées Jeunesse را بر عهده دارد، بخش اختصاصی به خلقت. او از بدو ورود به عرصه نشر تلاش کرده است تا استعدادهای خود را هم در نویسندگی و هم در تصویر کشف کند. او به ویژه ناشر پاتریک شاموزو، رافائل کانفیانت، امیل اولیویه، زوئه والدس، ویلیام ویلسون است. او با همکاری کاترین دولتو حوزه وسیعی را با تمرکز بر روانشناسی کودکان و نوجوانان هدایت می کند. او آنتون کریگز («جانوران کوچک بامزه»)، الکس سندرز («پادشاهان و ملکه ها»)، رومولد («پیژاماسک ها») و بسیاری دیگر را کشف کرد. در همان زمان، او چندین مجموعه را برای بزرگسالان در گالیمار کارگردانی می کند: Haute Enfance، Le temps des images، کل املاک فرانسوا دولتو و همچنین کتاب های خارج از مجموعه، Barrault، Fred Wiseman...
