ترجمه بسیارضعیف وتوهین آمیزه (به خواننده کتاب توهین کردن با ترجمشون) قشنگ مشخصه از گوگل ترنسلت استفاده شده، واین مترجمان به ادبیات فارسی هم مسلط نیستن حیف این کتاب ونویسنده که اینطورترجمه شده وقتی کتاب رو میخونم احساس میکنم یه خارجی که تازه فارسی یادگرفته اینو نوشته
یه ترجمه افتضاح ماشینی از گوگل ترنسلیت. حتی زحمت جمله بندی به خودشون ندادن
درود بر شما کتاب واقعا فوق العاده ست کیفیت جلد کتاب و چاپ عالی اما ویراستاری اصلا خوب نیست خیلی جاها بر اینکه مطلبو بفهمی خودت باید جمله چینی کنی از یه تیم ترجمه انتظار بیشتر از این میره ولی خب اینطوریه یمقدار هم غلط دیکته ای داره ولی مطالب عالی و کاربردی هستن موفق باشید
درود بر شما کتاب واقعا فوق العاده ست کیفیت جلد کتاب و چاپ عالی اما ویراستاری اصلا خوب نیست خیلی جاها بر اینکه مطلبو بفهمی خودت باید جمله چینی کنی از یه تیم ترجمه انتظار بیشتر از این میره ولی خب اینطوریه یمقدار هم غلط دیکته ای داره ولی مطالب عالی و کاربدی هستن موفق باشید