نود درصد کتاب آمیخت هبه دروغ و تحلیلهای دور از واقعیت و استوار بر محور اطلاعات خود رسانههایشان است. مثلا بیشترین استاد هایش از جنجالهای آمریکایی است و و آن هم نامی از آن ذکر نمیکند و مینویسد:«نخواست نامش افشا شود» و یک عالم دروغ پشت آن مینویسد. جناب حسن عباس وابسته به اطلاعات آیاسآی پاکستان در آمریکا است. این کتاب را دقیق خواندم، بیشتر نوشتهها نه در حق نظام جمهوریت درست است و نه در حق طالبان. بلکه با دید پاکستانیت خود که دشمنی دیرینه به افغانستان دارد، نوشته است و تمام عقدههای شخصیاش را در قالب متن ادبی و تحلیلی در آورده است. کتاب بر اهل بینش و انسانهای بیطرف ارزش خواندن را ندارد
سلام این کتاب را در مصاحبه حسن عباس متوجه شدم و بسیار مشتاق خواندن بودم از مترجم محترم هم تشکر میکنم که این کتاب را برای ما ترجمه کردند این کتاب جز معدود کتاب هایی است که در سالهای اخیر درباره افغانستان خواندم و رضایتم را جلب کرد واقعا دادههای خوبی ارائه داده البته نباید از تخصص و تبحر مترجم محترم غافل شد ایشان چون خودش متخصص مسائل افغانستان است به زیر و بم موضوع مسلط است و همین مسئله باعث ترجمه تقریبا بی نقص شده امیدوارم خانم داکتر مروتی بازهم دست به انتخاب بزنند و کتابی را برای ترجمه انتخاب کنند
با سلام آیا دلایلی جز آنچه به صورت کلی در رسانهها منتشر میشود رو بیان داشته اند یا خیر؟