«تحلیلی درباب موقعیت فرهنگ هومی‌بابا» نوشته استیون فی و لیام هایدون، بررسی و تحلیل کتاب هومی کی بابا، «موقعیت فرهنگ» است که سنگ‌بنای نظریه پسااستعماری است. این تحلیل درک جامعی از ایده‌های هومی‌بابا و تأثیرات آن بر مطالعات پسااستعماری ارائه می‌دهد. «موقعیت فرهنگ» هومی کی بابا در سال 1994 منتشر شد و از آن زمان به یک متن اساسی در نظریه پسااستعماری تبدیل شده است. این کتاب تأثیرات فرهنگی و روانی استعمار را بررسی کرده و بر ماهیت سیال و ترکیبی هویت‌هایی که از طریق برخوردهای استعماری شکل می‌گیرند، تأکید می‌کند. در کتاب حاضر ابتدا زمینه‌ای تاریخی از مباحث و تفکرات هومی‌بابا بیان می‌شود و پس از آن نویسندگان سراغ توضیح مفاهیم کلیدی اندیشۀ هومی‌بابا می‌روند. آنها توضیح می‌دهند که محور نظریه هومی‌بابا مفهوم «دورگه‌بودن» است که به خلق هویت‌های جدید و ترکیبی اشاره دارد که از رویارویی جوامع استعماری با فرهنگ غرب پدید می‌آید. به عقیدۀ هومی‌بابا این هویت‌های ترکیبی تمایزات صریح بین استعمارگر و استعمارشده را از بین برداشته است. ایدۀ دیگر هومی‌بابا «فضای سوم» است، فضایی که در آن دادوستد فرهنگی انجام می‌شود. این فضا امکان ظهور اشکال و معانی فرهنگی جدید را فراهم می‌کند و تقابل‌های دوتایی متضاد گفتمان استعماری را مختل می‌کند. مفهوم بعدی که نویسندگان مطرح کرده‌اند، بحث تقلید است که در آن سوژه مستعمره از استعمارگر تقلید می‌کند؛ اما به روشی که کاملا دقیق نیست. این تقلید می‌تواند تبدیل به حالتی انقلابی باشد؛ زیرا مصنوعی‌بودن اقتدار استعماری را آشکار می‌کند و فضایی برای مقاومت در‌برابر استعمارگر ایجاد می‌کند. مفهوم بعدی، «بی‌خانمان‌ها» است که منظور از آن احساسی از بیگانگی است که سراغ افرادی می‌رود که در جوامع پسااستعماری زندگی می‌کنند. این مفهوم تأثیر روانی استعمار و تلاش مداوم برای ایجاد هویت و تعلق را برجسته می‌کند. در پایان کتاب نیز نویسندگان از تأثیر ایده‌های هومی‌بابا بر دیگر متفکران سخن گفته‌اند.
کتاب تحلیلی در باب موقعیت فرهنگ هومی بابا
پیله
