کتاب حقوق بیع بین المللی

در عصر جهانی شدن اقتصاد و گسترش روزافزون تجارت بین‌المللی، کتاب «حقوق بیع بین المللی،بررسی کنوانسیون بیع بین المللی 1980 با مطالعه تطبیقی در حقوق ایران، فرانسه، انگلیس و ایالات متحده امریکا» اثر ارزشمند دکتر سید حسین صفایی، همچون فانوس دریایی است که مسیر را برای کشتی‌های قانونگذاری و حقوق تجارت ایران در اقیانوس متلاطم معاملات جهانی روشن می‌کند. این اثر که با دقت و ظرافت یک جراح حقوقی به کالبدشکافی کنوانسیون سازمان ملل متحد راجع به قراردادهای بیع بین‌المللی کالا (1980) می‌پردازد، نه تنها یک کتاب درسی صرف نیست، بلکه نقشه راهی است برای سیاستگذاران و حقوقدانان ایرانی که در تکاپوی یافتن پاسخی برای این پرسش کلیدی هستند: آیا ایران می‌تواند و باید به این کنوانسیون بپیوندد؟
ساختار کتاب در سه بخش اصلی طراحی شده است: 1. کلیات: این بخش همچون مقدمه‌ای جامع، خواننده را با قلمرو اجرای کنوانسیون، ویژگی‌های قواعد آن و نحوه تفسیرش آشنا می‌کند. 2. انعقاد قرارداد: بخش دوم، خواننده را به سفری در جزئیات ایجاب و قبول، شکل و نحوه اثبات قرارداد می‌برد و حتی به موضوع پیچیده اصلاح قرارداد می‌پردازد. 3. قواعد ماهوی: بخش سوم که قلب تپنده این اثر است، با دقتی موشکافانه به بررسی تعهدات فروشنده و خریدار، ضمانت اجرای این تعهدات و قواعد مشترک می‌پردازد. نقطه قوت و تمایز این کتاب در رویکرد تطبیقی آن نهفته است. نویسندگان با مهارت یک خبره حقوقی، قواعد کنوانسیون را با حقوق فرانسه (نماینده نظام حقوقی رومی-ژرمنی)، انگلیس و آمریکا (نمایندگان نظام کامن لا) و مهم‌تر از همه، با حقوق ایران مقایسه کرده‌اند. این مقایسه از یک سو وجوه اشتراک و افتراق را آشکار می‌سازد، و از سویی دیگر ریشه‌های تاریخی و فلسفی مقررات کنوانسیون، نوآوری‌ها و نقاط قوت و ضعف آن را نیز به نمایش می‌گذارد. این کتاب را می‌توان به مثابه پلی دانست که شکاف میان سنت حقوقی ایران و نیازهای تجارت بین‌المللی معاصر را پر می‌کند. نویسندگان با دقت، سوال حساس آیا اصول اعتقادی و حقوقی و ارزش‌های دینی و قانونی ما اجازه می‌دهد که به کنوانسیون مزبور بپیوندیم؟ را مطرح کرده و با دقت علمی به آن پاسخ می‌دهند. روش تحقیق کتابخانه‌ای و تطبیقی، همراه با استفاده گسترده از منابع چندزبانه (فارسی، عربی، انگلیسی و فرانسه) و بهره‌گیری از رویه قضایی داخلی و خارجی، اعتبار علمی خاصی به این اثر بخشیده است.
این کتاب برای دانشجویان تحصیلات تکمیلی حقوق و همچنین برای تمام کسانی که در حوزه تجارت بین‌الملل فعالیت می‌کنند، از وکلا و قضات گرفته تا بازرگانان و سیاستگذاران، یک راهنمای ارزشمند است. در پایان، حقوق بیع بین المللی دکتر صفایی را می‌توان آینه‌ای دانست که در آن، حقوق ایران خود را در برابر استانداردهای بین‌المللی می‌بیند و فرصت می‌یابد تا نقاط قوت و ضعف خود را بشناسد.