کتاب Avesta Vocabulary

"واژگان اوستا" نوشته دکتر رهام اشه، اثری جامع و عالمانه است که پیچیدگی‌های زبانی اوستا، مجموعه‌ای از متون دینی آیین زرتشتی، را بررسی می‌کند. تخصص اشه در زبان‌های باستانی و درک عمیق او از تاریخ زرتشتی، این کتاب را به منبعی ضروری برای دانشجویان، پژوهشگران و هر کسی که به زبان باستانی اوستا و اهمیت آن در زمینه میراث مذهبی و فرهنگی علاقه‌مند است، تبدیل کرده است.
این کتاب فرهنگ لغتی گسترده است که توضیحات مفصلی درباره کلمات و عبارات موجود در اوستا ارائه می‌دهد و بر معانی، ریشه‌ها و کاربردهای آن‌ها در متون مقدس تمرکز دارد. کار دکتر اشه به دقت تکامل زبان اوستا و پیوندهای آن با گویش‌های ایرانی باستان را بررسی می‌کند و ریشه‌های زبانی‌ای که فارسی و دیگر زبان‌های هند و اروپایی را تحت تأثیر قرار داده‌اند، روشن می‌سازد. این کتاب علاوه بر تمرکز بر زبان‌شناسی، تحلیل‌های زمینه‌ای نیز ارائه می‌دهد و چگونگی ارتباط برخی اصطلاحات و مفاهیم با دین زرتشتی، آیین‌های آن و کیهان‌شناسی‌اش را توضیح می‌دهد. اشه با بررسی دقیق واژگان اوستا، نه‌تنها میراث زبانی را حفظ می‌کند، بلکه به درک آداب دینی و فلسفه زرتشتی نیز کمک می‌کند.
"واژگان اوستا" به مسأله حفظ زبان و نقش متون مقدس در شکل‌دهی سنت‌های دینی می‌پردازد. این کتاب بر پیوند عمیق بین زبان و نظام‌های اعتقادی تأکید دارد و نشان می‌دهد که چگونه کلمات به‌کاررفته در اوستا دارای معانی عمیق معنوی و فلسفی هستند. موضوع مهم دیگری که در این کتاب مورد بررسی قرار می‌گیرد، رابطه بین زبان‌های باستانی و نوادگان امروزی آن‌هاست. دکتر اشه بر چگونگی طنین‌اندازی واژگان اوستا در فرهنگ معاصر ایران و تأکید می‌کند که چگونه مطالعات زبان‌شناختی می‌تواند ارتباطات تاریخی و فرهنگی گسترده‌تری را روشن سازد.
"واژگان اوستا" یک اثر علمی بسیار مهم است که بینش‌های ارزشمندی درباره ابعاد زبانی و دینی دین زرتشتی ارائه می‌دهد. تحقیقات دقیق و توضیحات روشن دکتر رهام اشه، این کتاب را به مرجعی ضروری برای هر کسی که به اوستا، زرتشت‌شناسی یا زبان‌شناسی تاریخی علاقه‌مند است، تبدیل کرده است. اشه از طریق کار خود به حفظ میراث غنی اوستا کمک می‌کند و زبانی را که یکی از قدیمی‌ترین و تأثیرگذارترین ادیان جهان را شکل داده است، روشن می‌سازد.