کتاب فرهنگ مصادر تالشی (جلد اول)

یکی از مهم ترین مباحث هر زبانی، فعل است که رابطه مستقیم با مصدر دارد و در شناخت و آموزش هر زبانی نقش اصلی بازی می کند. فعل ها، در حقیقت، مقاوم ترین عنصر زبان هستند. این دسته از کلمات دیرتر از دیگر اجزای جمله یا انواع کلمه از زبان حذف می شوند؛ به بیان دیگر می توان گفت که با حذف فعل از گردونه زبان، آن زبان نابود خواهد شد. برای مثال اگر جملات یک تالش تهران نشین را بنویسید، خواهید دید که جز فعل بقیه واژگان فارسی اند. چناچه برای فعل جمله نیز معادل فارسی بگذارید، گوینده به فارسی سخن گفته است نه تالشی. ضمنا اگر نهاد جمله ضمیر باشد، ممکن است واژه ای تالشی باشد که آن هم به لطف فعل است که باقی مانده است. این بود که بر آن شدیم تا این نیم روزنه امید زبان تالشی را مستقل بررسی کنیم تا شاید کمکی اندک به بقای بیشتر او کرده باشیم.