کتاب فرهنگ پیشه‌ها دباغی

ورود فناوری‌های نو در بسیاری از پیشه‌ها، تهاجمی است به بسیاری از واژه‌ها که در طول زمان خلق شده و حالا در معرض نابودی و فراموشی قرار گرفته. حساسیت نهاد‌های مرتبط عمدتا شامل ابزار‌ها و مصالح و کالا‌های تولید شده توسط پیشه‌وران بوده و کمتر به جنبه‌های گوناگون فرهنگ شفاهی پیشه توجه شده است. بنابراین شناخت و ثبت فرهنگ پیشه‌های مختلف اهمیت بسیار در حفظ غنای میراث زبان فارسی و نیز حفظ پویایی زبان فارسی و واژه‌ها و ترکیبات آن دارد. مقایسه واژه‌های ثبت شده در این دفتر با کل واژه‌های مرتبط در فرهنگ‌های زبان معیار فارسی کنونی نشان می‌دهد چه بخش مهمی از میراث زبان فارسی نامکتوب مانده است.