ترجمه کتاب بسیار بسیار ضعیف است. جمله بندیها، نادرست و نامفهوم هستن. اسامی خاص، به قدری ناخوشایند ترجمه شدن که شاید حتی یک ستاره شناس یا فیزیکدان هم ازشون سر درنیاره. مترجم گویا اصلا به ادبیات و دستور زمان فارسی آشنا نبودن، و کتاب با ساختار و جمله بندی ادبیات انگلیسی ترجمه شده. از نشر کتابسرای تندیس، تقاضا دارم این کتاب ارزشمند رو در چاپهای بعدی، با کمک ویراستارهای حرفهای اصلاح کنند.