کتاب سلام بر حیدر بابا

Heidar Baba
ترجمه حیدربابای شهریار به شعر فارسی
کد کتاب : 101504
مترجم :
شابک : 978-6003391659
قطع : رقعی
تعداد صفحه : 264
سال انتشار شمسی : 1401
نوع جلد : جلد سخت
سری چاپ : 1
زودترین زمان ارسال : 4 اردیبهشت

سلام بر حیدربابا
Heidar Baba
(2 زبانه)
کد کتاب : 24285
مترجم :
شابک : 978-6001197567
قطع : رقعی
تعداد صفحه : 264
سال انتشار شمسی : 1394
نوع جلد : شومیز
سری چاپ : 3
زودترین زمان ارسال : ---

سلام بر حیدربابا
Heidar Baba
(به همراه دو لوح فشرده)
کد کتاب : 27873
مترجم :
شابک : 978-9644762987
قطع : رقعی
تعداد صفحه : 92
سال انتشار شمسی : 1392
نوع جلد : شومیز
سری چاپ : 3
زودترین زمان ارسال : ---

سلام بر حیدربابا
Heidar Baba
کد کتاب : 49446
مترجم :
شابک : 978-9641213291
قطع : وزیری
تعداد صفحه : 130
سال انتشار شمسی : 1396
نوع جلد : شومیز
سری چاپ : 5
زودترین زمان ارسال : ---

معرفی کتاب سلام بر حیدربابا اثر سید محمدحسین شهریار

این اثر، کامل ترین ترجمه از جاودانه حیدربابای استاد شهریار است. در مقدمه ی این کار به تشریح ویژگی های منحصربه فرد حیدربابا پرداخته و راز جاودانگی این شعر در ریشه های فولکلور آذربایجان، بایاتی ها و ادبیات عاشیقی جست وجو شده است. برای این کار بیش از صد کلیدواژه از حیدربابای یک و دو، در بیش از پانزده هزار بایاتی جست وجو و از هرکدام نمونه هایی ذکر شده است. در تعلیقات این اثر، بندبند ترجمه ی مذکور، با نه ترجمه ی موجود پیش از این، مقایسه و نکات لازم تذکر داده شده اند. آمدن نام کوچک من در کنار نام بزرگ شهریار جسارتی است و داغ شرمش تا ابد بر پیشانی من باقی.

کتاب سلام بر حیدربابا

سید محمدحسین شهریار
سید محمدحسین بهجت تبریزی (زادهٔ ١١ دى ۱۲۸۵–درگذشتهٔ ٢٧ شهریور ۱۳۶۷) متخلص به شهریار (پیش از آن بهجت تبریزی) شاعر ایرانی اهل تبریز بود که به زبان‌های فارسی و ترکی آذربایجانی شعر سروده‌است. وی در تبریز در خانواده‌ای بستان‌آبادی (روستای خُشگِناب بستان‌آباد) به دنیا آمد و بنا به وصیتش در مقبرةالشعرای تبریز به خاک سپرده شد. ۲۷ شهریور را به واسطهٔ روز درگذشت او «روز شعر و ادب فارسی» نامیده‌اند. مهم‌ترین اثر شهریار منظومهٔ حیدربابایه سلام؛ (سلام ب...
دسته بندی های کتاب سلام بر حیدربابا