1. خانه
  2. /
  3. کتاب تفسیر یک جلدی مبین

کتاب تفسیر یک جلدی مبین

4 از 2 رأی

کتاب تفسیر یک جلدی مبین

Tafsir-e Yek Jeldi Mobin
ناموجود
140000
معرفی کتاب تفسیر یک جلدی مبین
با توجه به این که افراد بسیاری به دنبال خلاصه تفسیر قرآن هستند، تفسیر مبین به صورت خلاصه و در کنار ترجمه قرآن کریم به رشته تحریر درآمده است.
ونیز با توجه به این که تفسیرها معمولا مفصل هستند، ولی ترجمه ها کافی نیستند، از این رو نویسنده تصمیم به انتشار تفسیری از قرآن کریم در یک جلد را کرده است.
در این تفسیر، متن ترجمه آیه در زیر آن قرار داده شده، به صورتی که با اتمام آیه قرآن، ترجمه فارسی آیه نیز در زیر همان آیه به اتمام برسد.
بدلیل آنکه در بسیاری از ترجمه های قرآن، ترجمه فارسی در زیر آیات بعد از آیه مورد نظر هم ادامه پیدا می کند و این ناهماهنگی باعث گمراه شدن مخاطب می شود.
نحوه چینش آیات و ترجمه به اینصورت است که، با باز کردن قرآن، متن آیات در سمت راست صفحه جای دارد که ترجمه نیز معادل کلمات عربی در زیر آن قرار گرفته است. در سمت چپ صفحه نیز، تفسیر آیات صفحه مقابل در دو ستون جای داده شده است.
خلاصه تفاسیر قرآن را در این اثر آورده شده، وبه همین دلیل عنوان این تفسیر یک جلدی از سوی نویسنده «تفسیر مبین» گذاشته شده است.
درباره ابوالفضل بهرام پور
درباره ابوالفضل بهرام پور
ابوالفضل بهرام‌پور (زادهٔ ۱۳۲۰ خورشیدی در زنجان)، کارشناس دینی و مفسر قرآن اهل ایران است. ابوالفضل بهرام‌پور مدرس روش ترجمه و تفسیر بوده، و به نوشته وبگاهش مؤسس دفتر ترجمه و تفسیر دارالقرآن در «سازمان تبلیغات اسلامی تهران» است.
وی در سال ۱۳۹۴ ترجمه خود را وقف عام کرد که مورد تقدیر وزارت فرهنگ و ارشاد قرار گرفت. سلیس و روان بودن؛ شرح لغات در کنار متن آیات؛ ریشه یابی و بیان معنای واژگان و دقت در ترجمه کلیه حروف و کلمات قرآن حتی ادات تأکید از نقاط قوت ترجمه وی نقل شده‌است و عدم هماهنگی در ترجمه آیات مشابه، عدم وجود دقت لازم در ترجمه برخی از کلمات از نقدهایی است که به ترجمه وی وارد شده‌است.
مقالات مرتبط با کتاب تفسیر یک جلدی مبین
آشنایی با انواع سبک های نگارش و شیوه استفاده از آن ها
آشنایی با انواع سبک های نگارش و شیوه استفاده از آن ها
ادامه مقاله
نظر کاربران در مورد "کتاب تفسیر یک جلدی مبین"
5 نظر تا این لحظه ثبت شده است

من به محض دریافت پیامک ثبت سفارش انجام دادم موجودی تمام شد خیلی ناراحت شدم خیلی وقته منتظرم

1400/04/20 | توسطسمیه افضلی
2
|

آیا کتابی هست که از لحاظ تجزیه وترکیب جملات بیا کنه

1400/04/07 | توسطکاربر سایت
0
|

سلام ببخشید هدیه کتاب چقدر است؟

1399/10/22 | توسطکاربر سایت
8
|

سلام. ببخشید کتاب فقط شامل تفسیر است یا متن قرآن و ترجمه را نیز شامل می‌شود؟

1399/07/10 | توسطحمیدرضا اطمینان
8
|
پاسخ ها

سلام متن قران و ترجمه هم دارد

1400/03/11|توسطکاربر سایت
1

با سلام. از اینکه به درخواست من توجه نموده و کتاب را تهیه نموده و در سایت قرار دادید، بسیار سپاسگزارم.🌼🌸🌼

1399/07/10 | توسطحمیدرضا اطمینان
5
|