کتاب منتهی الارب فی لغات العرب

عبدالرحیم بن عبدالکریم صفی پوری از دانشمندان مسلمان قرن سیزدهم هجری شمسی در هند است که در حوزه های مختلف علمی و ادبی به زبان فارسی و عربی تالیفات متعددی از خود به یادگار گذاشته است. سال تولد او نامعلوم است، اما وفات وی در سال 1260 ق بوده و مدفنش کلکته است. آثار وی در حوزه ی فرهنگ لغت عربی به فارسی و صرف و نحو عربی، اعم از تالیف و تدوین و شرح و تحلیل است. مهم ترین اثر وی منتهی الارب فی لغات العرب است که نخست در سال های 1252 - 1257 در کلکته زیر نظر خودش و پس از آن با حروف چینی و کتابت جدید مکرر در ایران و شبه قاره چاپ سنگی شده است. حروف چینی و کتابت جدید دقیق نبوده و اغلاط زیادی در این کتاب راه یافته است. کتاب مذکور بر اساس قاموس المحیط شکل گرفته، اما صرفا ترجمه ی آن نیست. افزوده ها، اصلاحات و نقدهای مولف بر منابع و اظهارنظرهای اجتهادیش کتاب منتهی الارب را به یک فرهنگ لغت عربی - فارسی کامل، جامع و مستقل تبدیل کرده است.