در جلد اول از مجموعه ی حاضر، تئاتر معاصر اروپا نقد و بررسی شده، برخی هنرمندان برجسته ی آن همچون "آرمان گاتی"، "پیتربروک"، "حیدر جیواستره لو"، "تادئوس کانتور" و.... به همراه آثارشان معرفی می شوند.
کتاب پیشروان تئاتر اروپا
« ناصر حسینیمهر » مترجم ، مدرس و کارگردان تئاتر است که سالهای زیادی در کشورهای آلمان و فرانسه مقیم بوده است . از او « مرگ دانتون » اثر بوشنر و « هملت ماشین » نوشته هاینر مولر و . . . ترجمه و منتشر شده است