خواندن دقیق و واژه به واژه‌ی سنگ‌نوشته‌های پارسی باستان، حتی با دسترسی به ترجمه و تلفظ آن‌ها، یک وظیفه بسیار دشوار و زمان‌بر است. یکی از مشکلات اساسی در این زمینه، عدم وجود نقطه در انتهای جملات پارسی باستان است. وقتی متون باستانی را مطالعه می‌کنیم، اهمیت بالایی به این علامت کوچک می‌دهیم و ارزش آن را درک می‌کنیم.
در تالیف این واژه‌نامه، از منابع متنوعی استفاده شده است، به‌ویژه از کتبی مانند "فرمان‌های شاهنشاهی هخامنشی" تالیف زلف نورمن شارپ و "دستور زبان پارسی باستان" تالیف رولند کنت. این منابع به ما کمک می‌کنند تا بهترین روش‌ها و اصول برای خواندن و تفسیر متون پارسی باستان را درک کنیم و به این تمرین چالش‌برانگیز بپردازیم.
کتاب واژه نامه ی سنگ نبشته های پارسی باستان
