کتاب نمایندگان امر، نمایندگان کلام
نویسنده:
آراز بارسقیان
معرفی کتاب نمایندگان امر، نمایندگان کلام
"نمایندگان امر، نمایندگان کلام" اثری است از "آراز بارسقیان" که در آن مخاطب را به "۱۲ سال با کانون نویسندگان ایران و اهالی آن از سال ۱۳۴۵ تا ۱۳۵۷" دعوت می‌کند. روایات این کتاب از ارزیابی خاطرات اعضای کانون نویسندگان ایران به دست آمده و برای تعیین تاریخچه کانون تا سال 57 مورد استفاده قرار گرفته است.
تحلیل سال به سال وضعیت کانون نویسندگان ایران، از دوران فقدان چنین مرکزی تا آخرین روزهای سرنگونی رژیم پهلوی، سبب شده تا "آراز بارسقیان" در "نمایندگان امر، نمایندگان کلام"، در کنار سیر رویدادهای درونی کانون نویسندگان ایران، به وقایع اجتماعی و سیاسی آن روزگار نیز بپردازد. حادثه سیاهکل، که به طور مستقیم و غیرمستقیم این تشکل را تحت تاثیر قرار داد، یکی از این حوادث است و سرنوشت بسیاری از اعضای کانون نویسندگان ایران، با این رویداد تغییر کرد.
"نمایندگان امر، نمایندگان کلام" با بحث در مورد یکی از نزاع‌های تعیین‌کننده در کانون نویسندگان ایران به پایان می‌رسد. این بخش مربوط به سال 58 است و مشکل انشعاب و اختلاف اعضای حزب توده با دیگر اعضای کانون را مطرح می‌کند. این قسمت تا نیمه شب سه‌شنبه، یازدهم دی ماه سال 1358 پیگیری می‌شود و برای بازنمایی این بخش، مولف به خاطرات افراد حاضر و همچنین مقاله‌ها و مطالبی که در آن روزها به انتشار میرسید، رجوع کرده است.
"نمایندگان امر، نمایندگان کلام" علاوه بر در نظر گرفتن مدارکی که قبلا منتشر نشده بودند، عکس‌های متعددی را نیز شامل می‌شود که همگی از آرشیو روزنامه کیهان گردآوری و منتشر شده است و تا به حال در جایی نمایش داده نشدهاند. این عکس‌ها متعلق به رویدادهایی نظیر تشییع پیکر جلال آل احمد، سخنرانی‌های شب‌های شعر گوته و عکس‌های مطبوعاتی کمتر دیده شده از شعرا، نویسندگان و روشنفکران است.
تحلیل سال به سال وضعیت کانون نویسندگان ایران، از دوران فقدان چنین مرکزی تا آخرین روزهای سرنگونی رژیم پهلوی، سبب شده تا "آراز بارسقیان" در "نمایندگان امر، نمایندگان کلام"، در کنار سیر رویدادهای درونی کانون نویسندگان ایران، به وقایع اجتماعی و سیاسی آن روزگار نیز بپردازد. حادثه سیاهکل، که به طور مستقیم و غیرمستقیم این تشکل را تحت تاثیر قرار داد، یکی از این حوادث است و سرنوشت بسیاری از اعضای کانون نویسندگان ایران، با این رویداد تغییر کرد.
"نمایندگان امر، نمایندگان کلام" با بحث در مورد یکی از نزاع‌های تعیین‌کننده در کانون نویسندگان ایران به پایان می‌رسد. این بخش مربوط به سال 58 است و مشکل انشعاب و اختلاف اعضای حزب توده با دیگر اعضای کانون را مطرح می‌کند. این قسمت تا نیمه شب سه‌شنبه، یازدهم دی ماه سال 1358 پیگیری می‌شود و برای بازنمایی این بخش، مولف به خاطرات افراد حاضر و همچنین مقاله‌ها و مطالبی که در آن روزها به انتشار میرسید، رجوع کرده است.
"نمایندگان امر، نمایندگان کلام" علاوه بر در نظر گرفتن مدارکی که قبلا منتشر نشده بودند، عکس‌های متعددی را نیز شامل می‌شود که همگی از آرشیو روزنامه کیهان گردآوری و منتشر شده است و تا به حال در جایی نمایش داده نشدهاند. این عکس‌ها متعلق به رویدادهایی نظیر تشییع پیکر جلال آل احمد، سخنرانی‌های شب‌های شعر گوته و عکس‌های مطبوعاتی کمتر دیده شده از شعرا، نویسندگان و روشنفکران است.
درباره آراز بارسقیان
آراز بارسقیان (به ارمنی: Արազ Բարսեղյան) (متولد بهمن ماه ۱۳۶۲ در تهران)، نویسنده و مترجم ایرانی ارمنی تبار است.او در خانواده ای هنرمند به دنیا آمد و از سن هیجده سالگی با شرکت در کلاس های داستان نویسی جمال میرصادقی به طور حرفه ای داستان نویسی را شروع کرد. کلاس داستان نویسی ای که حاصلش بردن جایزه ی ادبی صادق هدایت در اسفند ۱۳۸۵ بود. داستان کوتاه هایی که وی در طول سال های ۱۳۸۳ الی ۱۳۸۶ نگاشت بود در سال ۱۳۸۸ در کتابی تحت عنوان «باسگا» توسط نشر افراز منتشر شد.او همچنین در زمینهٔ ترجمه ادبیات نمایشی فعالیت زیادی دارد و اولین کتابی که در این زمینه از او منتشر شد ترجمه ای بود از نمایشنامه دفتر یادداشت تریگورین؛ برداشتی آزاد از مرغ دریایی آنتوان چخوف نوشتهٔ تنسی ویلیامز که توسط نشر قطره در سال ۱۳۸۶ منتشر شد.اولین کتابی که از بارسقیان در زمینهٔ ترجمه منتشر شد دفتر یادداشت تریگورین (۱۳۸۶) بود. این نمایشنامه نوشتهٔ تنسی ویلیامز بود و به عنوان یکی از آخرین آثار ویلیامز شناخته می شد که سال ها بعد از مرگش پیدا و منتشر شده بود. نمایشنامه ی دفتر یادداشت تریگورین در اصل برداشت آزاد تنسی ویلیامز است از یکی از محبوب ترین نمایشنامه هایی که در تمام طول عمرش خوانده بود و دوست داشت؛ یعنی مرغ دریایی آنتوان چخوف. او در تمام دوران کاری اش علاقه داشت این نمایشنامه را اقتباس کند و به خاطر همین تمام مدت به بازنویسی آن پرداخت. اما هیچ وقت از کارش راضی نبود و یکی از دلایلی که سال ها بعد از مرگش این نمایش منتشر شد هم همین.نمایشنامه ی زبردست/زیردست نوشته ی برنده ی جایزه ی پولیتزر سال 2002 سوزان لوری پارکس در سال 1387 توسط نشر افراز منتشر شد. او نمایشنامه ی مشهور آگوست در اسیج کانتی نوشته ی تریسی لتس را در همان سال 1387 منتشر کرد.
دسته بندی های کتاب نمایندگان امر، نمایندگان کلام
قسمت هایی از کتاب نمایندگان امر، نمایندگان کلام
ارکان حکومت پهلوی دوم، کانون نویسندگان ایران را از بدو تأسیس «غیرقانونی» خواند، اما نویسندگان و شاعرانی که دور هم جمع شده بودند تا تشکلی صنفی و سیاسی برای دفاع از قلم داشته باشند، خود را «قانونی» می دانستند. به همین دلیل، ساواک به طور مداوم سعی داشت این دورهم نشینی را از بین ببرد و در مقابل، نویسندگان سعی داشتند همراه با نبض حرکات اجتماعی ایران، حرکت اعتراضی خود را به دستگاه حکومت پهلوی ابراز کنند. این کتاب روایتی است از این برخوردها؛ روایتی که بر اساس اسناد حکومت پهلوی، خاطرات، گفته ها و نوشته های اعضای کانون نویسندگان ایران از آن روزها تعریف می شود...
مقالات مرتبط با کتاب نمایندگان امر، نمایندگان کلام
ناتور دشت، صدای بیگانگی با دنیای پیرامون
ادامه مقالهمحصولات مرتبط با کتاب نمایندگان امر، نمایندگان کلام
اولین نفری باشید که نظر خود را درباره "کتاب نمایندگان امر، نمایندگان کلام" ثبت می‌کند