کتاب ترجمه و راهنمای مبادی العربیه (جلد اول)

رشيد بن عبدالله بن ميخائيل بن الياس بن خورى شاهين رامى (1281-1324ق)، معروف به شرتونى، اديب و منسوب به شرتون از قريه‌هاى لبنان بود، نویسنده کتاب مبادي العربیة في الصرف و النحو. وى در تاریخ 1281ق1864/م در شرتون به دنيا آمد،
او در كسروان به تحصيل پرداخت و زبان سريانى و فرانسه را به‌خوبى فراگرفت. رشيد 23 سال در بيروت به تدريس ادبيات عربى پرداخت.
رشيد بيشتر به تأليف كتاب‌هاى درسى پرداخته است كه از آن جمله است: «تمرين الطلاب في التصريف و الإعراب» و «مبادي العربية» در سه جزء و «نهج المرسلة» و «تاريخ لبنان».