کتاب بلقیس و عاشقانه های دیگر

طرح جلد قبلی کتاب که نزار تو اینه یارش رومی دید قشنگ‌تر بود، ای کاش عوضش نمی‌کردن

دوستت دارم و نگرانم روزی بگذرد که تو تن زندگی ام را نلرزانی و در شعر من انقلابی بر پا نکنی و واژگانم را به آتش نکشی دوستت دارم و هراسانم دقایقی بگذرند، که بر حریر دستانت دست نکشم و چون کبوتری بر گنبدت ننشینم و در مهتاب شناور نشوم سخن ات شعر است خاموشی ات شعر و عشقت آذرخشی میان رگ هایم چونان سرنوشت.....

"بوستان" وقتی که تو را دوست میدارم بارانی سبز می‌بارم بارانی آبی بارانی سرخ بارانی از همه رنگ. از مژگانم گندم می‌روید انگور انجیر ریحان و لیمو. وقتی که تو را دوست می‌دارم ماه از من طلوع میکند و تابستانی زاده می‌شود گنجشکان مهاجر باز می‌آیند و چشمه‌ها سرشار می‌شوند. وقتی به قهوه خانه می‌روم دوستانم گمان می‌کنند که بوستانم!

و قبانی درباره موضوعاتی از جمله شعر و شاعران عرب و جایگاه زن در شعرهایش نظراتش رو بیان میکنه. ترجمه اشعار خوب بود و به خوبی احساس شعر منتقل میشه. بخشی از کتاب "پیش از چشمان تو تاریخی نبود" در ژنو از ساعت هایشان به شگفت نمی‌آمدم هر چند از الماس گران بودند و از شعاری که می‌گفت: ما زمان را می‌سازیم. دلبرم! ساعت سازان چه می‌دانند این تنها چشمان تواَند که وقت را می‌سازند و طرح زمان را می‌ریزند....

نزار قبانی از مشهورترین عاشقانه سرایان جهان عرب هست. در این کتاب 15 عنوان از اشعار قبانی گرد آوری شده و موضوع اشعار بیان عشق با زبانی متفاوت و خارج از کلیشه‌های روزمره هست. خلاقیتی که قبانی در سرودن اشعار عاشقانه او رو از شاعرهای دیگه متمایز میکنه. کتاب با مقدمه ای در جهت آشنایی با زندگی و فعالیت‌های شاعر شروع میشه. بعد از مقدمه مصاحبه با شاعر با عنوان " شعر، معطر، سرمه کشیده و خوش پوش می‌آید" آورده شده که توسط احمد فرحات، شاعر و منتقد عرب، انجام شده.