فرزانه کریمی سال ۱۳۴۲ در تهران زاده شد. او در کارشناس رشته اندام مصنوعی از دانشگاه علوم پزشکی ایران است.کریمی ترجمه برای کودکان و نوجوانان را از سال ۱۳۶۸ با ترجمه متون و مقاله ها به ویژه مقاله های علمی برای مجله "کیهان علمی برای نوجوانان" آغاز کرد. با روزنامه های آفتابگردان و قاصدک نیز همکاری داشته است. در سال ۱۳۷۱ اولین کتابش در حوزه کودک و نوجوان با نام "جانوران و جایی که زندگی می کنند " نوشته "جان فلت ول" در نشر زلال به چاپ رسید. کریمی در زمینه داستان و کتاب های غیر داستان برای کودکان بیش از ۷۰ عنوان کتاب منتشر کرده است. از کتاب های با ارزشی که برای کودکان ترجمه کرده است می توان به "پی پی جوراب بلند"، "پی پی به کشتی می رود" و "پی پی در دریاهای جنوب" از آسترید لیندگرن نام برد. افزون بر ترجمه کتاب و مقاله، کریمی در زمینه ویرایش نیز به طور جدی فعال بوده است.