هلموت هومباخ (۱۹۲۱ در مونیخ – ۳ آوریل‏۲۰۱۷)، ایران‌شناس آلمانی بود. او در سال ۱۹۵۹ ترجمهٔ جدیدی از گات‌ها را با استفاده از شیوه‌های شناخت ریگ‌ودا منتشر ساخت. این اثر، گرچه روشنگر ساختار کلام و تفسیر جدیدی از این سرودها بود، اما هنوز ازنظر ترجمه، اثری گنگ و مبهم به‌شمار می‌آید. هومباخ براساس پژوهشی نشان داده است که خوارزمی باستان زبانی متفاوت از زبان اوستایی بوده است و از همین رو خوارزم را خاستگاه زردشت و اوستا قلمداد نمی‌کند.