کتاب زمان اشتباه، مکان اشتباه

داستانش جالب بود و پایان بندی جالبی داشت. به نظر من یکم ریتم داستانش کند بود. نه اینکه حوصله سر بر باشه، چون تا تهش رو خوندم، ولی نسبت به بقیه کتاب‌ها با این دسته بندی یکم کند بود. اصولا توی این سبک کتاب‌ها بعضی وقتا میبینم که نویسنده‌های چیزهایی رو مطرح میکنن که ربطی به داستان اصلی و اتفاق‌هاش نداره با این وجود توی این کتاب این قضیه رو کمتر دیدم. ترجمه روناک احمدی آهنگر هم ترجمه خوبی بود. توصیه میکنم حتما بخونید به خاطر داستان و پایان بندی جالبش

همین چند دقیقه‌پیش تمومش کردم. و ۸/۱۰ . خیلی موضوع جالبی داشت . پایان فوق العاده ای داشت واقعا دوست داشتنی بودن کرکترها . تنها مشکلش از نظر من طولانی بودن بیش از حدش بود . راحت میتونست ۱۰۰ صفحه کمتر باشه ولی به هرحال چیزی از ارزشاش کم نمیشه.

عالی بود حتما بخونید

سلام دوستان این کتاب رو همین الان تموم کردم بااینکه تقریبا یه کتابخون حرفه ای تو ژانر جنایی معماییم و همیشه کتابارا یه روزه تموم میکردم ، خوندن این کتاب ۴ روز زمان برد ، واقعااااا داستان فوق العاده ای داشت👌👌 ، یه موضوع کاملا متفاوت و ایده‌ی جدید بود ، اصلا اضافه گویی و حاشیه نداشت ، از همون اول مجذوبم کرد ، از اواسط کتاب تو هر فصلش یه جور شوک وارد میکنه و تو همون لحظات همش کتاب رو میبستم و فکر میکردم که دقیقا چیشد ؟ یعنی چییی؟ 😲😲 و چندین بار حدسای مختلف زدم که همش معکوس شد ، اون چیزی که فکر میکنید نیستش و اینکه اکثرا کتابا از نظر زمانی روند خطی رو به آینده دارن ، اما این کتاب به گذشته میرفت و مثل شخصیت اصلی داستان باید پازل هارو کنار هم میذاشتی... در خوندن این کتاب اصلا شکی نکنید 💯💯👌👌 نویسنده ش هوش خلاقی برای نوشتن این کتاب داشته خیلی خوشم اومد ازش کاش میشد از این کتاب فیلمی هم ساخته بشه 🤠

اینم یادم رفت بگم که کتاب رو با ترجمه‌ی نشر نون خوندم ، خیلی عالی بود

سلام دوستان این کتاب رو همین الان تموم کردم بااینکه تقریبا یه کتابخون حرفه ای تو ژانر جنایی معماییم و همیشه کتابارا یه روزه تموم میکردم ، خوندن این کتاب ۴ روز زمان برد ، واقعااااا داستان فوق العاده ای داشت👌👌 ، یه موضوع کاملا متفاوت و ایده‌ی جدید بود ، اصلا اضافه گویی و حاشیه نداشت ، از همون اول مجذوبم کرد ، از اواسط کتاب تو هر فصلش یه جور شوک وارد میکنه و تو همون لحظات همش کتاب رو میبستم و فکر میکردم که دقیقا چیشد ؟ یعنی چییی؟ 😲😲 و چندین بار حدسای مختلف زدم که همش معکوس شد ، اون چیزی که فکر میکنید نیستش و اینکه اکثرا کتابا از نظر زمانی روند خطی رو به آینده دارن ، اما این کتاب به گذشته میرفت و مثل شخصیت اصلی داستان باید پازل هارو کنار هم میذاشتی... در خوندن این کتاب اصلا شکی نکنید 💯💯👌👌 نویسنده ش هوش خلاقی برای نوشتن این کتاب داشته خیلی خوشم اومد ازش کاش میشد از این کتاب فیلمی هم ساخته بشه🤠

همه‌ی نشرها از یکجا مجوز میگیرن. نشر فلان از یه ایالت دیگه مجوز نمیگیره و نشر فلان از یه ایالت دیگه که سانسور یکی کمتر باشه و یکی بیشتر! قرار به حذفیات باشه قرار نیست ارشاد به یه ناشر بگه تو باید اینو حذف کنی ولی به یه ناشر دیگه بگه اشکال نداره تو حذف نکن!فقط یه جمله یاد گرفتید که این نشر سانسورش زیاده این سانسور نداره! همه از یکجا مجوز میگیرن! موضوع اینجاست که این حرف فقط به یک نشر زده میشه و انگار کسایی استخدام شدن و کارشون تخریب یک نشر خاصه و تعریف از اون یکی نشر! وقتی توی چند تا از کامنت‌های کتاب‌های مختلف وضع اینه طبیعیه که آدم شک کنه! کتاب بازی‌های وارثت نشر آذرباد هنوز منتشر نشده بود تو کامنت‌ها ریخته بودن میگفتن سانسورش زیاده! ترجمه‌ش بده! هنوز منتشر نشده بود و هیچکس نخونده بود! و کلی تعریف و تمجید برای ترجمه‌ای که تو فضای مجازی کلی براش تبلیغ شده بود میکردن! خب اینطوری معلومه چخبره دیگه! لطفا کسایی که اطلاع زیادی از ترجمه‌ها ندارید به کامنت‌های این اشخاص اهمیت ندید و از اونا به عنوان راهنما استفاده نکنید. چند نفر کتابخون واقعی و با تجربه رو پیدا کنید و از اونا کمک بخواین. متاسفانه الان کتاب شده تبلیغات فراوان و آدم‌های استخدام شده از طرف همین نشرها برای گمراه کردن کسایی که درباره این چیزا چیزی نمیدونن! در صورتی که نظر یک کتابخون واقعی و بی طرف رو بدونید میبینید که چقدر از ترجمه و ویراستاری و... ایراد پیدا میکنه ( ایراد و مشکل واقعی نه مثل کامنت‌های اینجا الکی و مسخره) فقط کسی حق داره بگه این سانسور داره و این نداره این بده این خوبه که واقعا هر دو تا ترجمه رو کامل خونده باشه. طرف یه کلمه هم نخونده همه جا میره کامنت میزاره ترجمه این نشر پر سانسوره! باور کنید دیگه می‌دونیم که دارید چیکار میکنید و هدفتون تخریب یک نشر خاصه. این روزا نشر‌هایی که نمیان تبلیغات وحشتناک زیاد و باور نکردنی نمیکنن رو تخریب میکنن! نشرهایی که مخاطب واقعی دارن نه بلاگرهای پول بگیر اینستا که کتاب رو براشون تبلیغ فراوان کنه. حتی بعضی از این بلاگرا کتاب رو نمیخونن و اینطوری تبلیغش میکنن! کلام آخر ترجمه آموت عالی بود. اسم خانم احمدی رو به عنوان مترجم دیدید در انتخابش شک نکنید و من پول بگیر هیچ نشری نیستم که این حرفا رو زدم و فقط حقیقت رو گفتم.

در خرید این کتاب به هیچ وجه شک نکنید

یک داستان عالی و بکر ... تصورش کنید که پس از بروز یک سانحه ناگوار ؛زندگیتان در طول زمان.به عقب برگردد تا بتوانید جلوی این حادثه رو بگیرید ... منکه خیلی خوشم اومد.

سلام متاسفانه من حواسم نبود نشر کوله پشتی رو سفارش دادم، ترجنش چطوره؟

کتاب بی نظیری بود،خیلی خیلی پیشنهاد میشه

در خوندن این کتاب شک نکنید دوتا ناشرا هم ترجمه هاشون خوبه

داخل کتاب چیز بدی وجود نداره ؟ (میخوام به یه شخص حساس بدمش و براش خیلی مهمه که داخل کتاب نکته انحرافی یا جنسی وجود نداشته باشه)

ترجمه نون زیباتر از آموته

نشر نون و نشر آموت انگار باهم رقابت می‌کنن 🤦🏻😂

دعوا فقط بر سر کدو حلوایی و کدو تنبله !محدثه احمدی برای نشر نون هم کتاب ترجمه میکنه پس دو تا کتابا ترجمه هاشون یه جور کیفیتو داره نشر نون این کتابو ۷ ماه زودتر از نشر اموت چاپ کرد پس بدیهیه که تعداد چاپ کتابش از اموت بیشتر باشه

من کاری ندارم که کی چه ترجمه‌ای میخونه. اما کامنتها رو که دیدم گفتم یه نکته رو بگم هیچوقت تعداد صفحات رو ملاک کم سانسوری یا سانسور بیشتر قرار ندید. اندازه فونت، نوع فونت، حاشیه صفحه، تعداد خطهای داخل صفحه و ... داخل این تعداد صفحات دخیل و هر نشر با نشر دیگه ایی متفاوته پس اینکه فلان نشر امده کتاب زده ۵۰۰ صفحه یه نشر زده ۴۵۰ص ملاک نیست مثال هم میزنم براتون کتاب عشق در روزگار وبا ترجمه اقای میر عباسی خیلی سانسورش کمه عملا میشه گفت نزدیک به صفره ۴۶۵ص است اگر اشتباه نکنم اما ترجمه نشر ققنوس ۵۴۶ص است و به شدت سانسور شده کتاب. تعداد صفحات رو اصلا ملاک قرار ندید. هردو ترجمه خوبه نمونه‌ها رو بخونید با هر کدوم ارتباط گرفتید همون رو بخرید. کامنتها به جای نظر خواننده شده جای ظرفدار‌های ناشرها که با هم بحث کنند. عجب !

این کتابو حتما بخونید ترجمه‌های دوتاناشر خوبن در خوندنش شک نکنید

خیلی جالب بود. شخصیت اصلی به گذشته می‌رفت و هر بار به یه سرنخ می‌رسید. همه چیز خیلی بادقت کنار هم چیده شده بود. بنظرم نویسنده واقعا با هوش و ظرافت داستان رو طراحی کرده بود. مال نشر آموت رو خوندم و همه چیز عالی بود و پر از حس خوب. ❤️👌

اگر صفحه اول دو کتاب رو نگاه کنیم کاملا مشخصه که ترجمه آموت پر از حذفی هستش و کلا کتاب رو خلاصه کرده :) ترجمه نشر نون: خودش بیشتر عصر را مشغول بریدن ناشیانهٔ یک کدوحلوایی بوده. ترجمه آموت: کل بعدازظهر سرگرم کدو تنبل بود. ترجمه آموت: جن با تردید می‌گوید: «همه از این کارها می‌کنن؛ همهٔ همسایه‌ها.» ترجمه نشر نون: جنیفر با خجالت توضیح می‌دهد: «آخه همه از این کدوهای تزیین‌شده دارن، همهٔ همسایه‌ها.» ترجمه آموت: موهای سیاهش ژولیده‌اند و لبخند می‌زند. ترجمه نشر نون: موهای آشفتهٔ‌ی مشکی‌اش در نور کم تقریباً آبی‌رنگ دیده می‌شوند. لباس تنش نیست‌. فقط لبخند کوچک و کمی شیطنت‌آمیزی گوشهٔ لبش دارد.